您搜索了: exire (拉丁语 - 法语)

exire
exire

de nave exire
débarquer

exire ex urbe.
sortir de la ville.

exire a patria
quitter sa patrie

possent exire domo :
ils pussent sortir de leur maison (pays) :

exire potestate alicujus
n'être plus au pouvoir de quelqu'un

neque exire servitio,
ni sortir d'esclavage,

supra mille annos exire
dépasser mille ans

tibi licet e cubiculo exire.
vous pouvez quitter la pièce.

venit in mentem bellum esse aliquo exire
il m'est venu à l'idée qu'il serait bon que j'aille quelque part

urguebantque aegyptii populum de terra exire velociter dicentes omnes moriemu
les Égyptiens pressaient le peuple, et avaient hâte de le renvoyer du pays, car ils disaient: nous périrons tous.

et dixit illis hoc genus in nullo potest exire nisi in oratione et ieiuni
quand jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: pourquoi n`avons-nous pu chasser cet esprit?

si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite creder
si donc on vous dit: voici, il est dans le désert, n`y allez pas; voici, il est dans les chambres, ne le croyez pas.

nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuit
ne sortez pas dans les champs, n`allez pas sur les chemins; car là est le glaive de l`ennemi, et l`épouvante règne à l`entour!

fide qui vocatur abraham oboedivit in locum exire quem accepturus erat in hereditatem et exiit nesciens quo ire
c`est par la foi qu`abraham, lors de sa vocation, obéit et partit pour un lieu qu`il devait recevoir en héritage, et qu`il partit sans savoir où il allait.

et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus domini sicut oves absque pastor
qui sorte devant eux et qui entre devant eux, qui les fasse sortir et qui les fasse entrer, afin que l`assemblée de l`Éternel ne soit pas comme des brebis qui n`ont point de berger.

et coeperunt simul omnes excusare primus dixit ei villam emi et necesse habeo exire et videre illam rogo te habe me excusatu
mais tous unanimement se mirent à s`excuser. le premier lui dit: j`ai acheté un champ, et je suis obligé d`aller le voir; excuse-moi, je te prie.

hoc autem faciebat multis diebus dolens autem paulus et conversus spiritui dixit praecipio tibi in nomine iesu christi exire ab ea et exiit eadem hor
elle fit cela pendant plusieurs jours. paul fatigué se retourna, et dit à l`esprit: je t`ordonne, au nom de jésus christ, de sortir d`elle. et il sortit à l`heure même.

catilinam enim, improbum cinéma romanum, qui rei publicae ruina maxima audacia ipse parave rat, ex urbe exire coegit.
pour catilina, le cinéma romain impie, qui avait lui-même préparé la plus grande audace pour la chute de la république, a forcé l'expression de la ville.