来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
faciebatque hoc omni israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum israhe
absalom agissait ainsi à l`égard de tous ceux d`israël, qui se rendaient vers le roi pour demander justice. et absalom gagnait le coeur des gens d`israël.
a rege quoque nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad dominum deum israhe
il se révolta même contre le roi nebucadnetsar, qui l`avait fait jurer par le nom de dieu; et il raidit son cou et endurcit son coeur, au point de ne pas retourner à l`Éternel, le dieu d`israël.
danihel autem postulavit a rege et constituit super opera provinciae babylonis sedrac misac et abdenago ipse autem danihel erat in foribus regi
daniel pria le roi de remettre l`intendance de la province de babylone à schadrac, méschac et abed nego. et daniel était à la cour du roi.
rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum aman quoque surrexit ut rogaret hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malu
et le roi, dans sa colère, se leva et quitta le festin, pour aller dans le jardin du palais. haman resta pour demander grâce de la vie à la reine esther, car il voyait bien que sa perte était arrêtée dans l`esprit du roi.
videntes autem filii ammon quod iniuriam fecissent david miserunt et conduxerunt mercede syrum roob et syrum soba viginti milia peditum et a rege maacha mille viros et ab histob duodecim milia viroru
les fils d`ammon, voyant qu`ils s`étaient rendus odieux à david, firent enrôler à leur solde vingt mille hommes de pied chez les syriens de beth rehob et chez les syriens de tsoba, mille hommes chez le roi de maaca, et douze mille hommes chez les gens de tob.
de romulo et remo. romulus et remi mater erat rea silva filia nimutor ,albae longae regis,qui a fratre suo amulio regno erat pulsus. rea silva a rege amulio in carcerem erat coniecta ; infantes ipsi in tiberin qui tunc forte superfluxerat, abiecti erant . traditum est aquam refluentem eos in ripa deposuisse postoremque faustulum eos a lupa nutritos in venisse atque educavisse
de romulo et remo. romulus et remi mater erat rea silva filia nimutor ,albae longae regis,qui a fratre suo amulio regno erat pulsus. rea silva a rege amulio in carcerem erat coniecta ; infantes ipsi in tiberin qui tunc forte superfluxerat, abiecti erant . traditum est aquam refluentem eos in ripa deposuisse postoremque faustulum eos a lupa nutritos in venisse atque educavisse