来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sed veni mittam te ad pharaonem ut educas populum meum filios israhel de aegypt
maintenant, va, je t`enverrai auprès de pharaon, et tu feras sortir d`Égypte mon peuple, les enfants d`israël.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
flagellavit autem dominus pharaonem plagis maximis et domum eius propter sarai uxorem abra
mais l`Éternel frappa de grandes plaies pharaon et sa maison, au sujet de saraï, femme d`abram.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
dixit moses ad deum quis ego sum ut vadam ad pharaonem et educam filios israhel de aegypt
moïse dit à dieu: qui suis-je, pour aller vers pharaon, et pour faire sortir d`Égypte les enfants d`israël?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
fili hominis pone faciem tuam contra pharaonem regem aegypti et prophetabis de eo et de aegypto univers
fils de l`homme, tourne ta face vers pharaon, roi d`Égypte, et prophétise contre lui et contre toute l`Égypte!
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
revocaveruntque mosen et aaron ad pharaonem qui dixit eis ite sacrificate domino deo vestro quinam sunt qui ituri sun
on fit revenir vers pharaon moïse et aaron: allez, leur dit-il, servez l`Éternel, votre dieu. qui sont ceux qui iront?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
qua esuriente clamavit populus ad pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad ioseph et quicquid vobis dixerit facit
quand tout le pays d`Égypte fut aussi affamé, le peuple cria à pharaon pour avoir du pain. pharaon dit à tous les Égyptiens: allez vers joseph, et faites ce qu`il vous dira.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
genuitque ei soror tafnes genebath filium et nutrivit eum tafnes in domo pharaonis eratque genebath habitans apud pharaonem cum filiis eiu
la soeur de thachpenès lui enfanta son fils guenubath. thachpenès le sevra dans la maison de pharaon; et guenubath fut dans la maison de pharaon, au milieu des enfants de pharaon.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
introierunt ergo moses et aaron ad pharaonem et dixerunt ad eum haec dicit dominus deus hebraeorum usquequo non vis subici mihi dimitte populum meum ut sacrificet mih
moïse et aaron allèrent vers pharaon, et lui dirent: ainsi parle l`Éternel, le dieu des hébreux: jusqu`à quand refuseras-tu de t`humilier devant moi? laisse aller mon peuple, afin qu`il me serve.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ingressi itaque moses et aaron ad pharaonem fecerunt sicut praeceperat dominus tulitque aaron virgam coram pharao et servis eius quae versa est in colubru
moïse et aaron allèrent auprès de pharaon, et ils firent ce que l`Éternel avait ordonné. aaron jeta sa verge devant pharaon et devant ses serviteurs; et elle devint un serpent.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
cumque surrexissent de madian venerunt in pharan tuleruntque secum viros de pharan et introierunt aegyptum ad pharaonem regem aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavi
partis de madian, ils allèrent à paran, prirent avec eux des hommes de paran, et arrivèrent en Égypte auprès de pharaon, roi d`Égypte, pharaon donna une maison à hadad, pourvut à sa subsistance, et lui accorda des terres.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
haec dicit dominus ecce ego tradam pharaonem efree regem aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi sedeciam regem iuda in manu nabuchodonosor regis babylonis inimici sui et quaerentis animam eiu
ainsi parle l`Éternel: voici, je livrerai pharaon hophra, roi d`Égypte, entre les mains de ses ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à sa vie, comme j`ai livré sédécias, roi de juda, entre les mains de nebucadnetsar, roi de babylone, son ennemi, qui en voulait à sa vie.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: