来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
num dimittis servum tuum
peut-être, vous laissez votre serviteur
最后更新： 2015-11-17
使用频率： 1
质量：
参考：
nunc dimittis servum tuum domine
maintenant tu libères ton serviteur
最后更新： 2022-08-23
使用频率： 1
质量：
参考：
si cogitaveristantundemin utrosque licere fortunae. vis tu cogitare istum quem servum tuum vocas ex isdem seminibus ortum
que les deux devraient être autorisés à, si cogitaveristantundemin de la fortune. voulez-vous vous de penser que celui que vous appelez votre sprang esclave de la même souche,
最后更新： 2020-03-23
使用频率： 1
质量：
参考：
nunc dimittis servum tuum domine secundum verbum tuum in pac
maintenant, seigneur, tu laisses ton serviteur s`en aller en paix, selon ta parole.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
nunc ergo domine tu es deus et locutus es ad servum tuum tanta benefici
maintenant, ô Éternel! tu es dieu, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu ahab ut interficiat m
et abdias dit: quel péché ai-je commis, pour que tu livres ton serviteur entre les mains d`achab, qui me fera mourir?
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
quid ergo addere poterit adhuc david ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum domine deu
que pourrait te dire de plus david? tu connais ton serviteur, seigneur Éternel!
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tib
car ton coeur a senti bien des fois que tu as toi-même maudit les autres.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendea
maintenant, si je retourne auprès de ton serviteur, mon père, sans avoir avec nous l`enfant à l`âme duquel son âme est attachée,
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
nunc ergo domine deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus e
maintenant, Éternel dieu, fais subsister jusque dans l`éternité la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa maison, et agis selon ta parole.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
et ait ad dominum cur adflixisti servum tuum quare non invenio gratiam coram te et cur inposuisti pondus universi populi huius super m
moïse fut attristé, et il dit à l`Éternel: pourquoi affliges-tu ton serviteur, et pourquoi n`ai-je pas trouvé grâce à tes yeux, que tu aies mis sur moi la charge de tout ce peuple?
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
locutus est ergo ionathan de david bona ad saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum david quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi vald
jonathan parla favorablement de david à saül, son père: que le roi, dit-il, ne commette pas un péché à l`égard de son serviteur david, car il n`en a point commis envers toi. au contraire, il a agi pour ton bien;
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
fac ergo misericordiam in servum tuum quia foedus domini me famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas m
montre donc ton affection pour ton serviteur, puisque tu as fait avec ton serviteur une alliance devant l`Éternel. et, s`il y a quelque crime en moi, ôte-moi la vie toi-même, car pourquoi me mènerais-tu jusqu`à ton père?
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
obsecro domine sit auris tua adtendens ad orationem servi tui et ad orationem servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum et dirige servum tuum hodie et da ei misericordiam ante virum hunc ego enim eram pincerna regi
ah! seigneur, que ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur, et à la prière de tes serviteurs qui veulent craindre ton nom! donne aujourd`hui du succès à ton serviteur, et fais-lui trouver grâce devant cet homme! j`étais alors échanson du roi.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
sunt qui seducant per philosophiam magno et blando et honesto nomine colorantes et fucantes errores suos , et prope omnes , qui ex illis et supra temporibus tales erant, notantur in eo libro et demonstrantur , et manifestatur ibi salutifera illa admonitio spiritus tui per servum tuum bonum et pium
il est des hommes qui se servent de la philosophie pour tromper , et de ce nom si grand , si séduisant , si vénérable , ils colorent et fardent leurs erreurs. or, presque tous les prétendus sages de son temps ou des siècles antérieurs, ce livre les censure , il les fait connaître , rendant ainsi témoignage à l' avertissement salutaire que ton esprit a publié par ton saint et fidèle serviteur saint augustin, les confessions, livre iii , iv , 8.
最后更新： 2013-07-15
使用频率： 1
质量：
参考：