来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
homo videns
l'homme qui voit
最后更新: 2021-12-09
使用频率: 1
质量:
参考:
videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt ist
israël regarda les fils de joseph, et dit: qui sont ceux-ci?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
videns autem iesum a longe cucurrit et adoravit eu
ayant vu jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
et zaccharias turbatus est videns et timor inruit super eu
zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s`empara de lui.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mih
l`oreille qui m`entendait me disait heureux, l`oeil qui me voyait me rendait témoignage;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
mi domine deus quid dicam videns israhelem hostibus suis terga vertente
de grâce, seigneur, que dirai-je, après qu`israël a tourné le dos devant ses ennemis?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eu
lorsqu`ils furent arrivés près des disciples, ils virent autour d`eux une grande foule, et des scribes qui discutaient avec eux.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
quae concepit et peperit filium et videns eum elegantem abscondit tribus mensibu
cette femme devint enceinte et enfanta un fils. elle vit qu`il était beau, et elle le cacha pendant trois mois.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
fide reliquit aegyptum non veritus animositatem regis invisibilem enim tamquam videns sustinui
c`est par la foi qu`il quitta l`Égypte, sans être effrayé de la colère du roi; car il se montra ferme, comme voyant celui qui est invisible.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
videns autem quia placeret iudaeis adposuit adprehendere et petrum erant autem dies azymoru
voyant que cela était agréable aux juifs, il fit encore arrêter pierre. -c`était pendant les jours des pains sans levain. -
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
nam videns iram in dies maximam tribunoru, exiit roma sine spe reditus et iit liternum.
car voyant la colère de jour en jour plus grande des tribuns, il partit de rome sans espoir de retour et alla à literne.
最后更新: 2022-11-21
使用频率: 1
质量:
参考:
aperuitque oculos eius deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero biber
et dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d`eau; elle alla remplir d`eau l`outre, et donna à boire à l`enfant.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
videns ergo noemi quod obstinato ruth animo decrevisset secum pergere adversari noluit nec ultra ad suos reditum persuader
naomi, la voyant décidée à aller avec elle, cessa ses instances.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
videns autem zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus es
zimri, voyant que la ville était prise, se retira dans le palais de la maison du roi, et brûla sur lui la maison du roi.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
post pugnam, tribunus militum l. aemilium paulum telis vulneratum sub arbore videns consuli equum praebuit.
après la bataille, le tribun militaire, voyant l. aemilius paulus blessé sous un arbre, présenta le cheval au consul.
最后更新: 2022-01-23
使用频率: 1
质量:
参考:
pro quo sollicita timuisti quia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita e
et qui redoutais-tu, qui craignais-tu, pour être infidèle, pour ne pas te souvenir, te soucier de moi? est-ce que je ne garde pas le silence, et depuis longtemps? c`est pourquoi tu ne me crains pas.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi temporaneum ante maturitatem autumni quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit devorabit illu
et la fleur fanée, qui fait l`éclat de sa parure, sur la cime de la fertile vallée, sera comme une figue hâtive qu`on aperçoit avant la récolte, et qui, à peine dans la main, est aussitôt avalée.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiseran
delila, voyant qu`il lui avait ouvert tout son coeur, envoya appeler les princes des philistins, et leur fit dire: montez cette fois, car il m`a ouvert tout son coeur. et les princes des philistins montèrent vers elle, et apportèrent l`argent dans leurs mains.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考:
porro ahitofel videns quod non fuisset factum consilium suum stravit asinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam et disposita domo sua suspendio interiit et sepultus est in sepulchro patris su
achitophel, voyant que son conseil n`était pas suivi, sella son âne et partit pour s`en aller chez lui dans sa ville. il donna ses ordres à sa maison, et il s`étrangla. c`est ainsi qu`il mourut, et on l`enterra dans le sépulcre de son père.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
参考: