您搜索了: adulescentes (拉丁语 - 瑞典语)

in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in sit
på den dagen skola de försmäkta av törst, edra sköna jungfrur och edra unga män,

qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant ill
men han aktade icke på det råd som de gamle hade givit honom, utan rådförde sig med de unga män som hade vuxit upp med honom, och som nu voro i hans tjänst.

scribo vobis patres quoniam cognovistis eum qui ab initio est scribo vobis adulescentes quoniam vicistis malignu
jag skriver till eder, i fäder, ty i haven lärt känna honom som är från begynnelsen. jag skriver till eder, i ynglingar, ty i haven övervunnit den onde.

similiter adulescentes subditi estote senioribus omnes autem invicem humilitatem insinuate quia deus superbis resistit humilibus autem dat gratia
så skolen i ock, i yngre, å eder sida underordna eder de äldre. ikläden eder alla, i umgängelsen med varandra, ödmjukheten såsom en tjänardräkt. ty »gud står emot de högmodiga, men de ödmjuka giver han nåd».

et percussit eos david a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit ex eis quisquam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugeran
och ända från skymningen intill nästa dags afton höll david på med att nedgöra dem; och ingen enda av dem kom undan, utom fyra hundra tjänare som satte sig upp på kamelerna och flydde.

et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplice
han svarade: »ja; men min herre har sänt mig och låter säga: 'just nu hava två unga män, profetlärjungar, kommit till mig från efraims bergsbygd; giv dem en talent silver och två högtidsdräkter.'»

scripsi vobis infantes quoniam cognovistis patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum dei in vobis manet et vicistis malignu
jag har skrivit till eder, mina barn, ty i haven lärt känna fadern. jag har skrivit till eder, i fäder, ty i haven lärt känna honom som är från begynnelsen. jag har skrivit till eder, i ynglingar, ty i ären starka, och guds ord förbliver i eder, och i haven övervunnit den onde.

et post finem annorum foederabuntur filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam et non obtinebit fortitudinem brachii nec stabit semen eius et tradetur ipsa et qui adduxerunt eam adulescentes eius et qui confortabant eam in temporibu
och efter några år skola de förbinda sig med varandra, och söderlandskonungens dotter skall draga till konungen i nordlandet för att komma åstad förlikning. men hon skall icke kunna behålla den makt hon vinner, ej heller skall han och hans makt bliva beståndande; utan hon skall bliva given till pris, hon jämte dem som läto henne draga dit, både hennes fader och den man som i sin tid tog henne till sig.