您搜索了: agrippa (拉丁语 - 瑞典语)

agrippa
agrippa

credis rex agrippa prophetis scio quia credi
tror du profeterna, konung agrippa? jag vet att du tror dem.»

unde rex agrippa non fui incredulus caelestis visioni
så blev jag då, konung agrippa, icke ohörsam mot den himmelska synen,

agrippa autem ad paulum in modico suades me christianum fier
då sade agrippa till paulus: »föga fattas att du övertalar mig och gör mig till kristen.»

agrippa autem festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset caesare
och agrippa sade till festus: »denne man hade väl kunnat frigivas, om han icke hade vädjat till kejsaren.»

agrippa autem ad festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eu
då sade agrippa till festus: »jag skulle också själv gärna vilja höra den mannen.» han svarade: »i morgon skall du få höra honom.»

et cum dies aliquot transacti essent agrippa rex et bernice descenderunt caesaream ad salutandum festu
efter några dagars förlopp kommo konung agrippa och bernice till cesarea och hälsade på hos festus.

de omnibus quibus accusor a iudaeis rex agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodi
»jag skattar mig lycklig att jag, i fråga om allt det som judarna anklaga mig för, i dag skall försvara mig inför dig, konung agrippa,

agrippa vero ad paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc paulus extenta manu coepit rationem redder
agrippa sade nu till paulus: »det tillstädjes dig att tala för din sak.» då räckte paulus ut handen och talade så till sitt försvar:

de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex agrippa ut interrogatione facta habeam quid scriba
men då han nu själv har vädjat till kejsaren, har jag beslutit att sända honom till denne. jag har emellertid icke något säkert besked om honom att giva min höge herre, när jag skriver. därför har jag fört honom fram inför eder, och först och främst inför dig, konung agrippa, för att jag, efter det att rannsakning har; blivit hållen, skall få veta vad jag bör skriva.

altera autem die cum venisset agrippa et bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente festo adductus est paulu
dagen därefter kommo alltså agrippa och bernice, med stor ståt, och gingo in i domsalen, tillika med överstarna och de förnämsta männen i staden; och på festus' befallning blev paulus införd.

et dixit festus agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo iudaeorum interpellavit me hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere ampliu
då sade festus: »konung agrippa, och alla i andra som ären har tillstädes med oss, i sen här den man för vilkens skull hela hopen av judar, både i jerusalem och här, har legat över mig med sina rop att han icke borde få leva längre.