来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
aquam:
livets källa
最后更新： 2015-06-02
使用频率： 1
质量：
参考：
foderunt in torrente et reppererunt aquam viva
och isaks tjänare grävde i dalen och funno där en brunn med rinnande vatten.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti pane
Åt den försmäktande gav du intet vatten att dricka, och den hungrige nekade du bröd.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimu
vattnet som tillhör oss få vi dricka allenast för penningar; vår egen ved måste vi betala.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyru
vatten begärde han; då gav hon honom mjölk, gräddmjölk bar hon fram i högtidsskålen.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effunde
men blodet skolen i icke förtära i skolen gjuta ut det på jorden såsom vatten.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
si esurierit inimicus tuus ciba illum et si sitierit da ei aquam biber
om din ovän är hungrig, så giv honom att äta, och om han är törstig, så giv honom att dricka;
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibeti
mat att äta skolen i köpa av dem för penningar; vatten att dricka skolen i ock köpa av dem för penningar.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti biban
och sedan hon hade givit honom att dricka, sade hon: »jag vill ock ösa upp vatten åt dina kameler, till dess att de alla hava fått dricka.»
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
at ipse ait veni et descendens petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad iesu
han sade: »kom.» då steg petrus ut ur båten och begynte gå på vattnet och kom till jesus.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
adsumetque aquam sanctam in vase fictili et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in ea
och prästen skall taga heligt vatten i ett lerkärl, och sedan skall prästen taga något av stoftet på tabernaklets golv och lägga i vattnet.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene latere
hämta dig vatten till förråd under belägringen, förstärk dina fästen. stig ned i leran och trampa i murbruket; grip till tegelformen.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
congregata multitudine ante petram dixitque eis audite rebelles et increduli num de petra hac vobis aquam poterimus eicer
och mose och aron sammankallade församlingen framför klippan; där sade han till dem: »hören nu, i gensträvige; kunna vi väl ur denna klippa skaffa fram vatten åt eder?»
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitu
mat att äta må du låta mig köpa för penningar; jag begär allenast att få tåga vägen fram härigenom
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
cecidit autem ignis domini et voravit holocaustum et ligna et lapides pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lamben
»då föll herrens ed ned och förtärde brännoffret, veden, stenarna och jorden, och uppslickade vattnet som var i graven.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo accepera
men under det att en av dem höll på att fälla en stock, föll yxjärnet i vattnet. då gav han upp ett rop och sade: »ack, min herre, yxan var ju lånad.»
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
ain idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicu
fördenskull gråter jag; mitt öga, det flyter i tårar; ty fjärran ifrån mig äro de som skulle trösta mig och vederkvicka min själ. förödelse har gått över mina barn, ty fienden har blivit mig övermäktig.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
et mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadar
Ännu en gång mätte han upp tusen alnar, och nu var det en ström som jag icke kunde gå över. ty vattnet gick så högt att man måste simma; det var en ström som man icke kunde gå över.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：