您搜索了: illud (拉丁语 - 瑞典语)

illud
han, hon, den, det

et ante illud altare holocaust
och brännoffersaltaret skall du ställa framför ingången till uppenbarelsetältets tabernakel.

ut manifestem illud ita ut oportet me loqu
ja, bedjen, att jag må uppenbara den med de rätta orden.

circumdedi illud terminis meis et posui vectem et osti
när jag åt det utstakade min gräns och satte bom och dörrar därför,

et erudiet eum illud in iudicio deus suus docebit eum illu
ty hans gud har undervisat honom och lärt honom det rätta sättet.

arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditu
bordet med dess stänger och alla dess tillbehör och skådebröden,

et erecto ibi altari invocavit super illud fortissimum deum israhe
den starkaste

et constituit illud iacob in praeceptum et israhel in pactum sempiternu
han fastställde det för jakob till en stadga, för israel till ett evigt förbund;

argento et auro decoravit illud clavis et malleis conpegit ut non dissolvatu
med silver och guld pryder man dem och fäster dem med spikar och hammare, för att de icke skola falla omkull.

aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum israhe
och han skall stänka blodet därpå med sitt finger sju gånger, och rena och helga det från israels barns orenheter.

cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolvere
när jag gav det moln till beklädnad och lät töcken bliva dess linda,

dixitque moses comedite illud hodie quia sabbatum est domino non invenietur hodie in agr
och mose sade: »Äten det i dag, ty i dag är herrens sabbat; i dag skolen i intet finna på marken.

contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro lut
det har gått med dem såsom det riktigt heter i ordspråket: »en hund vänder åter till sina spyor», och: »ett tvaget svin vältrar sig åter i smutsen.»

hoc est dvd cum dua latera. de lateri secundo incipes. circumverta illud dvd et continua.
det här är en dubbelsidig dvd. du har startat från den andra sidan. vänd på dvd-skivan och fortsätt sedan.

cumque venisset rex de damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suu
när så konungen efter sin hemkomst från damaskus fick se altaret, trädde han fram till altaret och steg upp till det.

amen dico vobis quod iam non bibam de genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam novum in regno de
sannerligen säger jag eder: jag skall icke mer dricka av det som kommer från vinträd, förrän på den dag då jag dricker det nytt i guds rike.»

porro instauravit altare domini et immolavit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitque iudae ut serviret domino deo israhe
och han upprättade herrens altare och offrade tackoffer och lovoffer därpå, och uppmanade juda att tjäna herren, israels gud.

et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotu
och ängeln tog rökelsekaret och fyllde det med eld från altaret och kastade elden ned på jorden. då kommo tordön och dunder och ljungeldar och jordbävning.

et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabi
och du skall taga något av dess blod och stryka på altarets fyra hörn och på avsatsens fyra hörn och på kanten runt omkring; så skall du rena det och bringa försoning för det.

mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguine
då slaktade de fäkreaturen, och prästerna togo upp blodet och stänkte det på altaret; därefter slaktade de vädurarna och stänkte blodet på altaret; sedan slaktade de lammen och stänkte blodet på altaret.