您搜索了: isaac (拉丁语 - 瑞典语)

isaac
isak

mansit itaque isaac in gerari
så stannade isak kvar i gerar.

filii autem abraham isaac et ismahe
abrahams söner voro isak och ismael.

quae ambae offenderant animum isaac et rebecca
men dessa blevo en hjärtesorg för isak och rebecka.

ad quem dictum est quia in isaac vocabitur tibi seme
han till vilken det hade blivit sagt: »genom isak är det som säd skall uppkallas efter dig.»

nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu
och i, mina bröder, ären löftets barn, likasom isak var.

hae quoque sunt generationes isaac filii abraham abraham genuit isaa
och detta är berättelsen om isaks, abrahams sons, släkt. abraham födde isak;

generavit autem abraham isaac cuius fuerunt filii esau et israhe
och abraham födde isak. isaks söner voro esau och israel.

surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos isaac pacifice in locum suu
bittida följande morgon svuro de varandra eden; sedan lät isak dem gå, och de foro ifrån honom i frid.

dixitque illi isaac quis enim es tu qui respondit ego sum primogenitus filius tuus esa
hans fader isak frågade honom: »vem är du?» han svarade: »jag är esau, din förstfödde son.»

ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
'jag är abrahams gud och isaks gud och jakobs gud'? han är en gud icke för döda, utan för levande.»

et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum abraham et isaac et iaco
och gud hörde deras jämmer, och gud tänkte på sitt förbund med abraham, isak och jakob.

abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens isaac filium suum super altar
blev icke abraham, vår fader, rättfärdig av gärningar, när han frambar sin son isak på altaret?

abraham genuit isaac isaac autem genuit iacob iacob autem genuit iudam et fratres eiu
abraham födde isak, isak födde jakob, jakob födde judas och hans bröder;

accessit ille ad patrem et palpato eo dixit isaac vox quidem vox iacob est sed manus manus sunt esa
och jakob gick fram till sin fader isak; och när denne hade tagit på honom, sade han: »rösten är jakobs röst, men händerna äro esaus händer.»

cumque dimisisset eum isaac profectus venit in mesopotamiam syriae ad laban filium bathuel syri fratrem rebeccae matris sua
så sände isak åstad jakob, och denne begav sig till paddan-aram, till araméen laban, betuels son, som var broder till rebecka, jakobs och esaus moder.

dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum abraham et isaac et iacob in regno caeloru
och jag säger eder: många skola komma från öster och väster och få vara med abraham, isak och jakob till bords i himmelriket,

ait ei tolle filium tuum unigenitum quem diligis isaac et vade in terram visionis atque offer eum ibi holocaustum super unum montium quem monstravero tib
då sade han: »tag din son isak, din ende son, som du har kär, och gå bort till moria land, och offra honom där såsom brännoffer, på ett berg som jag skall säga dig.»

cumque introduxerit te dominus deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis abraham isaac et iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificast
när nu herren, din gud, låter dig komma in i det land som han med ed har lovat dina fäder, abraham, isak och jakob, att giva dig -- stora och vackra städer, som du icke har byggt,

angelus qui eruit me de cunctis malis benedicat pueris et invocetur super eos nomen meum nomina quoque patrum meorum abraham et isaac et crescant in multitudinem super terra
den ängel som har förlossat mig från allt ont, han välsigne dessa barn; och må de uppkallas efter mitt och mina fäders, abrahams och isaks, namn, och må de föröka sig och bliva talrika på jorden.»