来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nomen nescio
n n
最后更新： 2022-09-20
使用频率： 1
质量：
参考：
at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
men han svarade och sade: 'sannerligen säger jag eder: jag känner eder icke.'
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici
men han nekade inför alla och sade: »jag förstår icke vad du menar.»
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
et dixi a a a domine deus ecce nescio loqui quia puer ego su
men jag svarade: »ack herre herre! se, jag förstår icke att tala, ty jag är för ung.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meu
nej, jag förstår ej att tala inställsamma ord; huru lätt kunde ej eljest min skapare rycka mig bort!
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
baptizavi autem et stephanae domum ceterum nescio si quem alium baptizaveri
dock, jag har döpt också stefanas' husfolk; om jag eljest har döpt någon vet jag icke.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
dixit ergo ille si peccator est nescio unum scio quia caecus cum essem modo vide
han svarade: »om han är en syndare vet jag icke; ett vet jag: att jag, som var blind, nu kan se.»
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
et ait petrus homo nescio quod dicis et continuo adhuc illo loquente cantavit gallu
då svarade petrus: »jag förstår icke vad du menar.» och i detsamma, medan han ännu talade, gol hanen.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
dicunt ei illi mulier quid ploras dicit eis quia tulerunt dominum meum et nescio ubi posuerunt eu
och de sade till henne: »kvinna, varför gråter du?» hon svarade dem: »de hava tagit bort min herre, och jag vet icke var de hava lagt honom.»
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eo
och när porten skulle stängas, sedan det hade blivit mörkt, gingo männen ut, och jag vet icke vart de togo vägen; skynden eder att sätta efter dem, så fån i nog fatt i dem.»
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
at ille respondit quis est dominus ut audiam vocem eius et dimittam israhel nescio dominum et israhel non dimitta
men farao svarade: »vem är herren, eftersom jag på hans befallning skulle släppa israel? jag vet icke av herren och vill ej heller släppa israel.»
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
et ait rex estne pax puero absalom dixitque achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliu
då frågade konungen: »står det väl till med den unge mannen absalom?» ahimaas svarade: »jag såg en stor hop folk, när joab avsände konungens andre tjänare och mig, din tjänare; men jag vet icke vad det var.»
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverun
dem som sade om fader och moder: 'jag ser dem icke', och som icke ville kännas vid sina bröder, ej heller veta av sina barn. ty de aktade på ditt tal, och ditt förbund höllo de.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimi
men nu sade konungen till mig: »varför ser du så sorgsen ut? du är ju icke sjuk; du måste hava någon hjärtesorg.» då blev jag övermåttan häpen.
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：
cum autem intraverit pater familias et cluserit ostium et incipietis foris stare et pulsare ostium dicentes domine aperi nobis et respondens dicet vobis nescio vos unde siti
om husbonden har stått upp och tillslutit dörren, och i sedan kommen och ställen eder därutanför och klappen på dörren och sägen: 'herre, låt upp för oss', så skall han svara och säga till eder: 'jag vet icke varifrån i ären.'
最后更新： 2012-05-06
使用频率： 1
质量：
参考：