您搜索了: scient (拉丁语 - 瑞典语)

et in moab faciam iudicia et scient quia ego dominu
ja, över moab skall jag hålla dom, och de skola förnimma att jag är herren.

et faciam iudicia in aegypto et scient quia ego dominu
jag skall hålla dom över egypten, och man skall förnimma att jag är herren.

secundo autem die postquam occiderat godoliam nullo adhuc scient
dagen efter den då han hade dödat gedalja, och innan ännu någon visste av detta,

et scient domus israhel quia ego dominus deus eorum a die illa et deincep
och israels barn skola förnimma att jag, herren, är deras gud, från den dagen och allt framgent.

et dispergam aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego dominu
och jag skall förskingra egyptierna bland folken och förströ dem i länderna; och de skola förnimma att jag är herren.

et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit tunc scient quod prophetes fuerit inter eo
men när det kommer -- ty se det kommer! -- då skola de förnimma att en profet har varit ibland dem.

et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium multarum et scient quia ego dominu
så skall jag bevisa mig stor och helig och göra mig känd inför många folks ögon; och de skola förnimma att jag är herren.

et emittam ignem in magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego dominu
och jag skall sända eld över magog och över dem som bo trygga i havsländerna; och de skola förnimma att jag är herren.

et erit terra aegypti in desertum et solitudinem et scient quia ego dominus eo quod dixerit fluvius meus est et ego fec
och egyptens land skall bliva förött och ödelagt, och man skall förnimma att jag är herren. detta därför att han sade: »nilfloden är min; själv har jag gjort den.

et scient aegyptii quod ego sim dominus qui extenderim manum meam super aegyptum et eduxerim filios israhel de medio eoru
och egyptierna skola förnimma att jag är herren, när jag räcker ut min hand över egypten och för israels barn ut från dem.»

cum dedero terram aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego dominu
i det jag gör egyptens land till en ödslig ödemark och berövar landet allt vad däri är, när jag nu slår alla dess inbyggare, så att man förnimmer att jag är herren.

et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in ei
ja, min vrede skall få uttömma sig, och jag skall släcka min förtörnelse på dem och hämnas på dem; och när jag så uttömmer min förtörnelse på dem, skola de förnimma att jag, herren, har talat i min nitälskan.

ecce dabo de synagoga satanae qui dicunt se iudaeos esse et non sunt sed mentiuntur ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi t
se, jag vill överlämna åt dig några från satans synagoga, några av dem som säga sig vara judar, men icke äro det, utan ljuga; ja, jag vill göra så, att de komma ock falla ned för dina fötter, och de skola förstå, att jag har fått dig kär.

et qui fugerint gladium revertentur de terra aegypti in terram iuda viri pauci et scient omnes reliquiae iuda ingredientium terram aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illoru
och allenast några som undkomma svärdet skola få vända tillbaka från egyptens land till juda land, en ringa hop. och så skola alla kvarblivna av juda, som hava kommit till egyptens land, för att bo där såsom främlingar, få förnimma vilkens ord det är som bliver beståndande, mitt eller deras.

et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sib
träden på marken skola bära sin frukt, och jorden skall giva sin gröda, och själva skola de bo i sitt land i trygghet; och de skola förnimma att jag är herren, när jag bryter sönder deras ok och räddar dem från de människors hand, som hava hållit dem i träldom.