您搜索了: deprecatus (拉丁语 - 科萨语)

voce mea ad dominum clamavi voce mea ad dominum deprecatus su
umthandazo wam mawuhlale uhleli phambi kwakho usisiqhumiso, nokuphakamisa kwam izandla kube ngumnikelo wangokuhlwa.

et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est et plaga cessavi
wema phakathi kwabafileyo nabahleliyo; sathintelwa ke isibetho.

adversum aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus su
uyehova wamfuthela kunene uaron, ukuba amtshabalalise; ndamthandazela noaron lowo ngelo xesha.

si quis de populo tuo israhel fuerit deprecatus cognoscens plagam et infirmitatem suam et expanderit manus suas in domo ha
ukuthandaza nokutarhuzisa nokuba kukuphi, okuthe kwenziwa ngubani, nokuba ngabantu bakho bonke amasirayeli, abathe basazi elowo isibetho sakhe, nesingqala sakhe, bazolulela kule ndlu izandla zabo;

deprecatus est autem ioachaz faciem domini et audivit eum dominus vidit enim angustiam israhel qua adtriverat eos rex syria
uyehowahazi wambongoza uyehova; uyehova wamva ke; ngokuba wakubona ukuxinwa kwamasirayeli; ngokuba ukumkani wama-aram wayewaxinile.

misit autem esaias filius amos ad ezechiam dicens haec dicit dominus deus israhel quae deprecatus es me super sennacherib rege assyriorum audiv
wathumela ke uisaya, unyana ka-amotse, kuhezekiya, esithi, utsho uyehova, uthixo wakwasirayeli, ukuthi, okuthandazeleyo kum ngokubhekisele kusaneribhe ukumkani waseasiriya, ndikuvile.

et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram domino adpropinquantes domino deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo suo et populo suo israhel per singulos die
makathi nala mazwi am, nditarhuzisileyo ngawo phambi koyehova, asondele kuyehova uthixo wethu, imini nobusuku, ukuba amgwebele umkhonzi wakhe, abagwebele abantu bakhe amasirayeli, into yemini ngemini yayo;

conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eoru
bathoba ke abantu bam, ababizwa ngegama lam, bathandaza, bafuna ubuso bam, babuya ezindleleni zabo ezimbi: ndiya kuva mna emazulwini, ndibaxolele izono zabo, ndiliphilise ilizwe labo.