您搜索了: diligatis (拉丁语 - 立陶宛语)

haec mando vobis ut diligatis invice
aš jums tai įsakau: mylėkite vienas kitą!”

hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vo
tai yra mano įsakymas, kad mylėtumėte vienas kitą, kaip aš jus pamilau.

nemini quicquam debeatis nisi ut invicem diligatis qui enim diligit proximum legem implevi
niekam nebūkite ką nors skolingi, išskyrus meilę vienas kitam, nes kas myli, tas įvykdo įstatymą.

mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invice
aš jums duodu naują įsakymą, kad jūs vienas kitą mylėtumėte: kaip aš jus pamilau, kad ir jūs mylėtumėte vienas kitą.

de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere vobis ipsi enim vos a deo didicistis ut diligatis invice
apie brolišką meilę nebereikia jums rašyti, nes jūs patys esate dievo išmokyti mylėti vienas kitą,

si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis dominum deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius adherentes e
jei uoliai laikysitės šių paliepimų, juos vykdysite, mylėsite viešpatį, savo dievą, vaikščiosite jo keliais ir glausitės prie jo,

et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris et iuramentum mendax ne diligatis omnia enim haec sunt quae odi dicit dominu
neplanuokite pikto vienas prieš kitą savo širdyje! venkite klastingos priesaikos, nes viso to nekenčiu!­sako viešpats’ ”.

non audies verba prophetae illius aut somniatoris quia temptat vos dominus deus vester ut palam fiat utrum diligatis eum an non in toto corde et in tota anima vestr
tokio pranašo ar sapnuotojo neklausyk, nes viešpats, jūsų dievas, jus bando, kad paaiškėtų, ar jį mylite visa širdimi ir visa siela.

ita dumtaxat ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem quam praecepit vobis moses servus domini ut diligatis dominum deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius et observetis mandata illius adhereatisque ei ac serviatis in omni corde et in omni anima vestr
tik rūpestingai vykdykite jo įsakymus ir nurodymus: mylėkite viešpatį, savo dievą, vaikščiokite jo keliais, laikykitės jo įsakymų ir jam tarnaukite visa širdimi bei visa siela”.