您搜索了: herodes (拉丁语 - 立陶宛语)

herodes
erodas i didysis

in illo tempore audiit herodes tetrarcha famam ies
anuo metu garsas apie jėzų pasiekė tetrarchą erodą,

audiens autem herodes rex turbatus est et omnis hierosolyma cum ill
tai išgirdęs, karalius erodas sunerimo, o su juo ir visa jeruzalė.

quo audito herodes ait quem ego decollavi iohannem hic a mortuis resurrexi
tai išgirdęs, erodas sakė: “tai jonas, kuriam aš nukirsdinau galvą,­jis prisikėlė!”

audivit autem herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretu
tetrarchas erodas išgirdo apie visus tuos įvykius ir suglumo, nes vieni sakė, kad jonas prisikėlęs iš numirusių,

in ipsa die accesserunt quidam pharisaeorum dicentes illi exi et vade hinc quia herodes vult te occider
tą pačią dieną atėjo keli fariziejai ir pasakė jėzui: “eik iš čia, pasišalink, nes erodas nori tave nužudyti”.

et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
tą dieną erodas ir pilotas tapo draugais, o seniau jie pykosi.

et ait herodes iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eu
erodas sakė: “jonui aš nukirsdinau galvą; o kas yra šitas, apie kurį girdžiu pasakojant tokius dalykus?!” ir jis labai norėjo jėzų pamatyti.

herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit herode
tetrarchas erodas, jono baramas dėl erodiados, savo brolio žmonos, ir dėl visų piktadarybių, kurias buvo padaręs,

convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum iesum quem unxisti herodes et pontius pilatus cum gentibus et populis israhe
prieš tavo šventąjį sūnų jėzų, kurį tu patepei, iš tiesų susibūrė erodas, poncijus pilotas su pagonimis ir izraelio tauta,

cum autem producturus eum esset herodes in ipsa nocte erat petrus dormiens inter duos milites vinctus catenis duabus et custodes ante ostium custodiebant carcere
paskutinę naktį prieš erodui išvedant petrą, tas, supančiotas dviem grandinėmis, miegojo tarp dviejų kareivių. prie durų kalėjimą saugojo sargybiniai.

herodes autem viso iesu gavisus est valde erat enim cupiens ex multo tempore videre eum eo quod audiret multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fier
erodas, išvydęs jėzų, labai apsidžiaugė. mat jis jau anksčiau troško jį pamatyti, nes buvo daug apie jį girdėjęs, ir tikėjosi išvysiąs jį darant kokį nors stebuklą.

qui cum recessissent ecce angelus domini apparuit in somnis ioseph dicens surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi futurum est enim ut herodes quaerat puerum ad perdendum eu
jiems iškeliavus, štai pasirodė juozapui sapne viešpaties angelas ir tarė: “kelkis, imk kūdikį, jo motiną ir bėk į egiptą. pasilik ten, kol tau pasakysiu, nes erodas ieškos kūdikio, norėdamas jį nužudyti”.