您搜索了: maledicta (拉丁语 - 立陶宛语)

maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedict
prakeikta diena, kurią gimiau. diena, kurią mane pagimdė motina, tenebūna palaiminta!

levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearu
jis greitas kaip vanduo; jo dalis prakeikta žemėje. jis neina keliu į vynuogyną.

idcirco iratus est furor domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sun
viešpaties rūstybė užsidegė prieš šitą kraštą ir jis užleido ant jo visus prakeikimus, surašytus šitoje knygoje;

adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congess
ir prisaikdins ją, sakydamas: ‘jei neturėjai santykių su svetimu vyru, tau nekenks šitas kartus vanduo.

ad adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tua
o adomui jis tarė: “kadangi tu paklausei savo žmonos ir valgei nuo medžio, apie kurį tau buvau įsakęs: ‘nevalgyk nuo jo’,­prakeikta bus žemė dėl tavęs! vargdamas turėsi maitintis iš jos visą savo gyvenimą.

cumque steterit mulier in conspectu domini discoperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessi
kai moteris atsistos viešpaties akivaizdoje, jis atidengs jos galvą ir paduos jai į ranką pavydo auką; pats gi laikys kartaus vandens, kuris neša prakeikimą,