您搜索了: audite (拉丁语 - 罗马尼亚语)

vos ergo audite parabolam seminanti
ascultaţi dar ce însemnează pilda sămăntorului.

audite ecce exiit seminans ad seminandu
ascultaţi! iată, sămănătorul a ieşit să samene.

dixitque ad eos audite somnium meum quod vid
el le -a zis: ,,ia ascultaţi ce vis am visat!

audite quaeso sermones meos et agetis paenitentia
,,ascultaţi, ascultaţi cuvintele mele, daţi-mi măcar această mîngîiere.

ait autem dominus audite quid iudex iniquitatis dici
domnul a adăogat: ,auziţi ce zice judecătrul nedrept?

audite me duro corde qui longe estis a iustiti
ascultaţi-mă, oameni cu inima împietrită, vrăjmaşi ai neprihănirii!

audite caeli quae loquor audiat terra verba oris me
,,luaţi aminte ceruri, şi voi vorbi; ascultă, pămîntule, cuvintele gurii mele.

audite et contestamini in domo iacob dicit dominus deus exercituu
ascultaţi, şi spuneţi lucrul acesta casei lui iacov, zice domnul dumnezeu, dumnezeul oştirilor:

audite et auribus percipite nolite elevari quia dominus locutus es
,,ascultaţi şi luaţi aminte! nu fiţi mîndri, căci domnul vorbeşte!

audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem mea
,,voi, cei de departe, ascultaţi ce am făcut! Şi voi, cei de aproape, vedeţi puterea mea!``

audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedente
ascultaţi, ascultaţi trăsnetul tunetului său, bubuitul care iese din gura lui!

audite verba pacti huius et loquimini ad viros iuda et habitatores hierusale
,ascultaţi cuvintele acestui legămînt, şi spuneţi-le oamenilor lui iuda şi locuitorilor ierusalimului!

dixitque iosue ad filios israhel accedite huc et audite verba domini dei vestr
iosua a zis copiilor lui israel: ,,apropiaţi-vă, şi ascultaţi cuvintele domnului, dumnezeului vostru.``

audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicen
asculaţi, căci am lucruri mari de spus, şi buzele mi se deschid ca să înveţe pe alţii ce este drept.

audite quae dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tua
ascultaţi dar ce zice domnul; ,,scoală-te, judecă-te înaintea munţilor, şi dealurile să-ţi audă glasul!...

accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eiu
apropiaţi-vă, neamuri, să auziţi! popoare, luaţi aminte!`` s'asculte pămîntul, el şi ce -l umple, lumea cu toate făpturile ei!

audite haec principes domus iacob et iudices domus israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertiti
,,ascultaţi dar lucrul acesta, căpetenii ale casei lui iacov, şi mai mari ai casei lui israel, voi, cărora vă este scîrbă de dreptate, şi cari suciţi tot ce este drept;

adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiesce
ia aminte spre mine, dar, poporul meu, pleacă urechea spre mine, neamul meu! căci din mine va ieşi legea, şi voi pune legea mea lumină popoarelor.

at ille idcirco ait audite verbum domini vidi dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistri
Şi mica a zis: ,,ascultaţi dar cuvîntul domnului! am văzut pe domnul stînd pe scaunul său de domnie, şi toată oastea cerurilor stînd la dreapta şi la stînga lui.

audite ergo mulieres verbum domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctu
,,ascultaţi, femeilor, cuvîntul domnului, şi să prindă urechea voastră ce spune gura lui! Învăţaţi pe copiii voştri cîntece de jale, învăţaţi-vă plîngeri unele pe altele!