您搜索了: hieroboam (拉丁语 - 罗马尼亚语)

anno octavodecimo regis hieroboam regnavit abia super iuda
În al optsprezecelea an al domniei lui ieroboam, peste iuda a început să domnească abia.

fuitque bellum inter roboam et hieroboam cunctis diebu
totdeauna a fost război între roboam şi ieroboam.

in anno ergo vicesimo hieroboam regis israhel regnavit asa rex iud
În al douăzecilea an al lui ieroboam, împăratul lui israel, a început să domnească peste iuda asa.

dixitque hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum davi
ieroboam a zis în inima sa: ,,Împărăţia s'ar putea acum să se întoarcă la casa lui david.

attamen bellum fuit inter roboam et inter hieroboam omni tempore vitae eiu
Între roboam şi ieroboam a fost război tot timpul cît a trăit roboam.

anno vicesimo septimo hieroboam regis israhel regnavit azarias filius amasiae regis iuda
În al douăzeci şi şaptelea an al lui ieroboam, împăratul lui israel, a început să domnească azaria, fiul lui amaţia, împăratul lui iuda.

et tradet dominus israhel propter peccata hieroboam qui peccavit et peccare fecit israhe
va părăsi pe israel, din pricina păcatelor pe cari le -a făcut ieroboam şi în cari a tîrît şi pe israel.``

aedificavit autem hieroboam sychem in monte ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit phanuhe
ieroboam a zidit sihemul pe muntele lui efraim, şi a locuit acolo; apoi a ieşit de acolo, şi a zidit penuel.

et demolientur excelsa idoli et sanctificationes israhel desolabuntur et consurgam super domum hieroboam in gladi
ci înălţimile lui isaac vor fi pustiite; sfintele locaşuri ale lui israel vor fi dărîmate, şi mă voi ridica împotriva casei lui ieroboam cu sabia.``

anno quintodecimo amasiae filii ioas regis iuda regnavit hieroboam filius ioas regis israhel in samaria quadraginta et uno ann
În al cincisprezecelea an al lui amaţia, fiul lui ioas, împăratul lui iuda, a început să domnească la samaria, ieroboam, fiul lui ioas, împăratul lui israel. a domnit patruzeci şi unu de ani.

et fecit malum coram domino secutusque est peccata hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhel non declinavit ab ei
el a făcut ce este rău înaintea domnului; a săvîrşit aceleaş păcate ca ieroboam, fiul lui nebat, care făcuse pe israel să păcătuiască, şi nu s'a abătut de la ele.

ambulavitque in omni via hieroboam filii nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat israhel ut inritaret dominum deum israhel in vanitatibus sui
a umblat în toată calea lui ieroboam, fiul lui nebat, şi s'a dedat la păcatele în cari tîrîse ieroboam pe israel, mîniind prin idolii lor pe domnul, dumnezeul lui israel.

erat autem hieroboam vir fortis et potens vidensque salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus iosep
ieroboam era tare şi viteaz; şi solomon, văzînd pe tînărul acesta la lucru, i -a dat privigherea peste toţi oamenii de corvoadă din casa lui iosif.

audivit ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntiu
cînd a auzit ahia vuietul paşilor ei, în clipa cînd intra pe uşă, a zis: ,,intră, nevasta lui ieroboam; pentruce vrei să te dai drept alta? sînt însărcinat să-ţi vestesc lucruri aspre.

cumque inisset abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissim
abia a început lupta cu o oaste de războinici viteji, patrusute de mii de oameni aleşi; şi ieroboam s'a înşiruit de bătaie împotriva lui cu opt sute de mii de oameni aleşi, războinici viteji.

factum est autem cum audisset omnis israhel quod reversus esset hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem israhel nec secutus est quisquam domum david praeter tribum iuda sola
tot israelul, auzind că ieroboam s'a întors, au trimes să -l cheme în adunare, şi l-au făcut împărat peste tot israelul. seminţia lui iuda a fost singura care a mers după casa lui david.

cum autem in manu hieu filii anani prophetae verbum domini factum esset contra baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus hieroboam ob hanc causam occidit eu
cuvîntul domnului vorbise prin proorocul iehu, fiul lui hanani, împotriva lui baeşa, şi împotriva casei lui, pe deoparte pentru tot răul pe care -l făcuse supt ochii domnului, mîniindu -l prin lucrul mînilor lui şi ajungînd ca şi casa lui ieroboam, iar pe de alta pentrucă lovise casa lui ieroboam.