您搜索了: feceruntque (拉丁语 - 芬兰语)

feceruntque moses et eleazar sicut praeceperat dominu
ja mooses ja pappi eleasar tekivät, niinkuin herra oli moosekselle käskyn antanut.

feceruntque ita filii israhel et collegerunt alius plus alius minu
ja israelilaiset tekivät niin, ja he kokosivat, yksi enemmän, toinen vähemmän.

feceruntque filii israhel malum in conspectu domini et servierunt baali
niin israelilaiset tekivät sitä, mikä oli pahaa herran silmissä, ja palvelivat baaleja

feceruntque aaron et filii eius cuncta quae locutus est dominus per manum mos
ja aaron ja hänen poikansa tekivät kaiken, mitä herra oli mooseksen kautta käskenyt.

feceruntque ita ut praeceperat moses et non conputruit neque vermis inventus est in e
ja he panivat sen talteen huomiseksi, niinkuin mooses oli käskenyt, eikä se ruvennut haisemaan, eikä siihen tullut matoja.

feceruntque ita filii israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat dominus mos
ja israelilaiset tekivät niin ja karkoittivat heidät leirin ulkopuolelle; niinkuin herra oli puhunut moosekselle, niin israelilaiset tekivät.

feceruntque filii israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebu
näin viettivät saapuvilla olevat israelilaiset sinä aikana pääsiäistä ja happamattoman leivän juhlaa seitsemän päivää.

feceruntque sollemnitatem tabernaculorum sicut scriptum est et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die su
ja he viettivät lehtimajanjuhlaa, niinkuin oli säädetty, ja uhrasivat polttouhreja joka päivä niin paljon, kuin oli säädetty, kunakin päivänä sen päivän uhrit,

et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est deus tuus qui eduxit te de aegypto feceruntque blasphemias magna
vaikka he tekivät itsellensä valetun vasikankuvan ja sanoivat: `tämä on sinun jumalasi, joka on johdattanut sinut egyptistä`, ja vaikka he paljon pilkkasivat jumalaa,

et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes dominu
he olivat polttaneet uhreja kaikilla uhrikukkuloilla, niinkuin ne kansat, jotka herra oli karkoittanut heidän tieltänsä, olivat harjoittaneet pahuutta ja vihoittaneet herran.

grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis su
kadonnut lammaslauma oli minun kansani. heidän paimenensa olivat vieneet heidät harhaan eksyttäville vuorille; he kulkivat vuorelta kukkulalle, unhottivat lepopaikkansa.

laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columna
ja kun heidän sydämensä olivat tulleet iloisiksi, niin he sanoivat: "noutakaa simson huvittamaan meitä". niin simson noudettiin vankilasta huvittamaan heitä. ja he asettivat hänet seisomaan pylvästen väliin.

quam tradidit dominus cum rege suo in manu israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi lebna sicut fecerant regi hierich
ja herra antoi senkin ja sen kuninkaan israelin käsiin. ja joosua surmasi miekan terällä sen asukkaat, jokaisen, joka siellä oli, päästämättä sieltä pakoon ainoatakaan; ja hän teki sen kuninkaalle saman, minkä oli tehnyt jerikon kuninkaalle.

et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et terti
ja hän sanoi: "täyttäkää neljä ruukkua vedellä ja vuodattakaa se polttouhrin ja puiden päälle". ja hän sanoi: "tehkää se toinen kerta". ja he tekivät niin toisen kerran. vielä hän sanoi: "tehkää se kolmas kerta". ja he tekivät niin kolmannen kerran.