您搜索了: luctum (拉丁语 - 芬兰语)

versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentiu
niin muuttui kanteleeni soitto valitukseksi ja huiluni sävel itkun ääneksi."

miseri estote et lugete et plorate risus vester in luctum convertatur et gaudium in maerore
tuntekaa kurjuutenne ja murehtikaa ja itkekää; naurunne muuttukoon murheeksi ja ilonne suruksi.

et vos inflati estis et non magis luctum habuistis ut tollatur de medio vestrum qui hoc opus feci
ja te olette paisuneet pöyhkeiksi! eikö teidän pikemminkin olisi pitänyt tulla murheellisiksi, että se, joka on tuommoisen teon tehnyt, poistettaisiin teidän keskuudestanne?

super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionu
tämän tähden minä tahdon valittaa ja voivotella, käydä avojaloin ja vaipatta, virittää valituslaulun kuin aavikkosudet, suruhuudon kuin kamelikurjet.

tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore su
silloin neitsyt iloitsee karkelossa ja nuorukaiset ja vanhukset yhdessä. minä muutan heidän surunsa riemuksi, annan heille lohdutuksen ja ilon heidän murheensa jälkeen.

quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videb
niin paljon kuin hän on itselleen kunniaa ja hekumaa hankkinut, niin paljon antakaa hänelle vaivaa ja surua. koska hän sanoo sydämessään: `minä istun kuningattarena enkä ole leski enkä ole surua näkevä`,

evolutis autem multis diebus mortua est filia suae uxor iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et hiras opilio gregis odollamita in thamna
pitkän aikaa sen jälkeen suuan tytär, juudan vaimo, kuoli. suruajan mentyä juuda lähti ystävänsä adullamilaisen hiiran kanssa timnaan lammastensa keritsiäisiin.

haec dicit dominus deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum libanus et omnia ligna agri concussa sun
näin sanoo herra, herra: sinä päivänä, jona hän astui alas tuonelaan, minä verhosin syvyyden suruun hänen tähtensä, pidätin virrat, niin että paljot vedet pysähtyivät juoksussaan, ja puin libanonin hänen tähtensä mustiin, ja kaikki metsän puut nääntyivät hänen tähtensä.