您搜索了: ministerium (拉丁语 - 芬兰语)

sive ministerium in ministrando sive qui docet in doctrin
jos virka, pitäköön virastaan vaarin; jos joku opettaa, olkoon uskollinen opettamisessaan;

alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestru
muita seurakuntia minä riistin, ottaessani heiltä palkkaa palvellakseni teitä. kun olin teidän luonanne ja kärsin puutetta, en rasittanut ketään.

tu vero vigila in omnibus labora opus fac evangelistae ministerium tuum impl
mutta ole sinä raitis kaikessa, kärsi vaivaa, tee evankelistan työ, toimita virkasi täydellisesti.

et dicite archippo vide ministerium quod accepisti in domino ut illud implea
ja sanokaa arkippukselle: "ota vaari virasta, jonka olet saanut herrassa, että sen täysin toimitat".

nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in glori
sillä jos kadotustuomion virka jo oli kirkkautta, niin on vanhurskauden virka vielä paljoa runsaammassa määrin kirkkautta.

fratres quoque eorum levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus domin
ja heidän veljensä, leeviläiset, olivat annetut toimittamaan kaikkinaista palvelusta jumalan temppeli-asumuksessa.

manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus sui
ja jääköön siis palvelijasi herralleni orjaksi nuorukaisen sijaan, ja nuorukainen menköön kotiin veljiensä kanssa.

nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto nas
Älköön lähestykö kukaan, jossa on joku vamma, älköön kukaan sokea tai ontuva, kukaan kasvoiltaan tahi jäseniltään muodoton,

hoc est officium familiae meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu ithamar filii aaron sacerdoti
tämä on merarilaissukujen palvelustehtävä, mitä hyvänsä he toimittavatkin ilmestysmajassa iitamarin, pappi aaronin pojan, johdolla."

quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in domin
sillä tämä avustamispalvelus ei ainoastaan poista pyhien puutteita, vaan käy vieläkin hedelmällisemmäksi jumalalle annettujen monien kiitosten kautta,

tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fier
esipihan ympärysverhot pylväineen ja jalustoineen, esipihan portin uutimen sekä sen köydet ja vaarnat, ja kaikki kalut, joita tarvitaan asumuksen, ilmestysmajan, tehtävissä,

martha autem satagebat circa frequens ministerium quae stetit et ait domine non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare dic ergo illi ut me adiuve
mutta martta puuhasi monissa palvelustoimissa; ja hän tuli ja sanoi: "herra, etkö sinä välitä mitään siitä, että sisareni on jättänyt minut yksinäni palvelemaan? sano siis hänelle, että hän minua auttaisi."

igitur david et magistratus exercitus secreverunt in ministerium filios asaph et heman et idithun qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio serviente
ja daavid ja sotapäälliköt erottivat palvelukseen aasafin, heemanin ja jedutunin pojat, jotka hurmoksissa soittivat kanteleilla, harpuilla ja kymbaaleilla. ja tämä on luettelo miehistä, jotka tätä palvelustaan toimittivat:

ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit dominus deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sun
ja ettet, kun nostat silmäsi taivasta kohti ja katselet aurinkoa ja kuuta ja tähtiä, kaikkea taivaan joukkoa, anna vietellä itseäsi kumartamaan ja palvelemaan niitä, sillä herra, sinun jumalasi, on jakanut ne kaikille muille kansoille koko taivaan alla.

cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo domini iugiter cunctis diebus ioiada
ja kun he olivat päättäneet työnsä, veivät he rahan tähteet kuninkaalle ja joojadalle; ja niillä teetettiin kaluja herran temppeliin, jumalanpalvelus- ja uhraamiskaluja, kuppeja sekä kulta- ja hopeakaluja. ja herran temppelissä uhrattiin vakituisesti polttouhreja, niin kauan kuin joojada eli.