您搜索了: pharisaeus (拉丁语 - 芬兰语)

duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus pharisaeus et alter publicanu
"kaksi miestä meni ylös pyhäkköön rukoilemaan, toinen fariseus ja toinen publikaani.

et cum loqueretur rogavit illum quidam pharisaeus ut pranderet apud se et ingressus recubui
hänen näin puhuessaan pyysi eräs fariseus häntä luoksensa aterioimaan; niin hän meni sinne ja asettui aterialle.

pharisaeus autem coepit intra se reputans dicere quare non baptizatus esset ante prandiu
mutta kun fariseus näki, ettei hän peseytynyt ennen ateriaa, ihmetteli hän.

surgens autem quidam in concilio pharisaeus nomine gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fier
mutta neuvostossa nousi eräs fariseus, nimeltä gamaliel, lainopettaja, jota koko kansa piti arvossa, ja hän käski viedä miehet vähäksi aikaa ulos.

videns autem pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum quia peccatrix es
mutta kun fariseus, joka oli hänet kutsunut, sen näki, ajatteli hän mielessään näin: "jos tämä olisi profeetta, tietäisi hän, mikä ja millainen tuo nainen on, joka häneen koskee: että hän on syntinen."

sciens autem paulus quia una pars esset sadducaeorum et altera pharisaeorum exclamavit in concilio viri fratres ego pharisaeus sum filius pharisaeorum de spe et resurrectione mortuorum ego iudico
mutta koska paavali tiesi osan heistä olevan saddukeuksia ja toisen osan fariseuksia, huusi hän neuvoston edessä: "miehet, veljet, minä olen fariseus, fariseusten jälkeläinen; toivon ja kuolleitten ylösnousemuksen tähden minä olen tuomittavana".