您搜索了: quindecim (拉丁语 - 芬兰语)

quindecim
viisitoista

quindecim cubitis altior fuit aqua super montes quos operuera
viisitoista kyynärää vesi nousi vuorten yli, niin että ne peittyivät.

sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina dece
kuusikymmenvuotinen ja sitä vanhempi miehenpuoli arvioitse viiteentoista sekeliin ja vaimonpuoli kymmeneen sekeliin.

e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latu
ympärysverhot olivat portin toisella sivulla viidentoista kyynärän pituiset, ja niiden pylväitä oli kolme ja näiden jalustoja kolme.

et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro horde
niin minä hankin hänet itselleni viidellätoista sekelillä hopeata ynnä hoomer-mitalla ja letek-mitalla ohria.

in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totide
ja olkoot ympärysverhot portin toisella puolella viidentoista kyynärän pituiset, ja olkoon niiden pylväitä kolme ja näiden jalustoja kolme.

et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totide
samoin olkoot ympärysverhot toisella puolella viidentoista kyynärän pituiset, ja olkoon niiden pylväitä kolme ja näiden jalustoja kolme.

vixit autem amasias filius ioas rex iuda postquam mortuus est ioas filius ioachaz rex israhel quindecim anni
mutta amasja, jooaan poika, juudan kuningas, eli jooaan, jooahaan pojan, israelin kuninkaan, kuoleman jälkeen viisitoista vuotta.

siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facien
sekelissä olkoon kaksikymmentä geeraa; miina olkoon teillä kaksikymmentä sekeliä, kaksikymmentäviisi sekeliä, viisitoista sekeliä.

vade et dic ezechiae haec dicit dominus deus david patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam ecce ego adiciam super dies tuos quindecim anno
"mene ja sano hiskialle: `näin sanoo herra, sinun isäsi daavidin jumala: minä olen kuullut sinun rukouksesi, olen nähnyt sinun kyyneleesi. katso, minä lisään sinulle ikää viisitoista vuotta;

et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter david servum meu
ja minä lisään sinulle ikää viisitoista vuotta. ja minä pelastan sinut ja tämän kaupungin assurin kuninkaan käsistä. minä varjelen tätä kaupunkia itseni tähden ja palvelijani daavidin tähden.`"

zebee autem et salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum caesis centum viginti milibus bellatorum et educentium gladiu
mutta sebah ja salmunna olivat karkorissa ja heidän joukkonsa heidän kanssansa, noin viisitoista tuhatta miestä, kaikki, mitä oli jäljellä idän miesten koko joukosta; kaatunut oli sata kaksikymmentä tuhatta miekkamiestä.

operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem sibae quindecim filii et viginti serv
ja sinä poikinesi ja palvelijoinesi viljele hänelle sitä maata ja korjaa sato, että sinun herrasi pojalla olisi leipää syödä; kuitenkin saa mefiboset, sinun herrasi poika, aina aterioida minun pöydässäni." ja siiballa oli viisitoista poikaa ja kaksikymmentä palvelijaa.