您搜索了: scientia (拉丁语 - 芬兰语)

scientia
tiede

recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scientia
ne ovat kaikki oikeat ymmärtäväiselle, suorat niille, jotka löysivät tiedon.

possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientia
yksinkertaiset saavat perinnökseen hulluuden, mutta mielevät tiedon kruunuksensa.

novit iustus causam pauperum impius ignorat scientia
vanhurskas tuntee vaivaisten asian, mutta jumalaton ei siitä mitään ymmärrä.

et dixerunt quomodo scit deus et si est scientia in excels
häntä kumartavat kaikki kuninkaat, kaikki kansakunnat palvelevat häntä.

ingrediatur ad doctrinam cor tuum et aures tuae ad verba scientia
tuo sydämesi kuritettavaksi ja korvasi taidon sanojen ääreen.

ergo iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplica
niin job avaa suunsa joutaviin ja syytää suuria sanoja taitamattomasti."

mirabilis facta est scientia tua ex me confortata est non potero ad ea
sillä herra on korkea, mutta katsoo alhaiseen, ja hän tuntee ylpeän kaukaa.

testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia
sillä minä todistan heistä, että heillä on kiivaus jumalan puolesta, mutta ei taidon mukaan;

ubi non est scientia animae non est bonum et qui festinus est pedibus offendi
ilman taitoa ei ole intokaan hyväksi, ja kiirehtivän jalka astuu harhaan.

et hoc oro ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia et omni sens
ja sitä minä rukoilen, että teidän rakkautenne tulisi yhä runsaammaksi tiedossa ja kaikessa käsittämisessä,

o timothee depositum custodi devitans profanas vocum novitates et oppositiones falsi nominis scientia
oi timoteus, talleta se, mikä sinulle on uskottu, ja vältä tiedon nimellä kulkevan valhetiedon epäpyhiä ja tyhjiä puheita ja vastaväitteitä,

usquequo parvuli diligitis infantiam et stulti ea quae sibi sunt noxia cupiunt et inprudentes odibunt scientia
kuinka kauan te, yksinkertaiset, rakastatte yksinkertaisuutta, kuinka kauan pilkkaajilla on halu pilkkaan ja tyhmät vihaavat tietoa?

quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam mea
`kuka peittää minun aivoitukseni taitamattomasti?` siis on niin: minä puhuin ymmärtämättömästi, asioista, jotka ovat ylen ihmeelliset minun käsittää.

sed sicut in omnibus abundatis fide et sermone et scientia et omni sollicitudine et caritate vestra in nos ut et in hac gratia abundeti
mutta niinkuin teillä on ylenpalttisesti kaikkea: uskoa, sanaa, tietoa, kaikkinaista intoa ja meistä teihin tullutta rakkautta, niin olkaa ylenpalttiset tässäkin rakkaudentyössä.

nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quid vobis prodero nisi si vobis loquar aut in revelatione aut scientia aut prophetia aut in doctrin
jos minä nyt, veljet, tulisin luoksenne kielillä puhuen, mitä minä teitä sillä hyödyttäisin, ellen puhuisi teille ilmestyksen tai tiedon tai profetian tai opetuksen sanoja?

et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est alter
sinä luotit pahuuteesi, sinä sanoit: "ei kukaan minua näe". sinun viisautesi ja tietosi, ne sinut eksyttivät, ja niin sinä sanoit sydämessäsi: "minä, eikä ketään muuta!"

pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam chaldeoru
nuorukaisia, joissa ei ollut mitään virheä ja jotka olivat kaunismuotoisia, jotka kykenivät käsittämään kaikkea viisautta, olivat terävä-älyisiä ja hyväoppisia ja jotka olisivat kelvollisia palvelemaan kuninkaan hovissa; heille hänen tuli opettaa kaldealaisten kirjoitusta ja kieltä.

est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o re
sinun valtakunnassasi on mies, jossa on pyhien jumalien henki ja jolla sinun isäsi päivinä havaittiin olevan valistus ja ymmärrys ynnä viisaus, samankaltainen kuin jumalien; hänet asetti isäsi, kuningas nebukadnessar, tietäjäin, noitien, kaldealaisten ja tähtienselittäjäin päämieheksi - sinun isäsi, kuningas -