您搜索了: maritus (拉丁语 - 葡萄牙语)

maritus
marido

estne maritus tuus domi?
está seu marido em casa?

maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem sua
esse homem será livre da iniqüidade; a mulher, porém, levará sobre si a sua iniqüidade.

et mortuus est helimelech maritus noemi remansitque ipsa cum filii
e morreu elimeleque, marido de noêmi; e ficou ela com os seus dois filhos,

sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et dominus ei propitius eri
todo voto, e todo juramento de obrigação, que ela tiver feito para afligir a alma, seu marido pode confirmá-lo, ou pode anulá-lo.

postea cum uerus uenit maritus ad domum minume eam curauit alcmena quod iam putabat se coniugem suum uidisse
depois, quando seu verdadeiro marido chegou em casa, alcmena cuidou muito bem dela, pois achava que já tinha visto o marido.

dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupr
e algum homem se deitar com ela, sendo isso oculto aos olhos de seu marido e conservado encoberto, se ela se tiver contaminado, e contra ela não houver testemunha, por não ter sido apanhada em flagrante;

concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius lev
concebeu ainda outra vez e deu � luz um filho e disse: agora esta vez se unirá meu marido a mim, porque três filhos lhe tenho dado. portanto lhe chamou levi.

aegrotabat maritus cuiusdam mulieris, nomine arriae; aegrotabat et filius, uterque mortifere, ut uidebatur.
certo