您搜索了: memori morti (拉丁语 - 葡萄牙语)

memori morti
a memória da morte

viae inferi domus eius penetrantes interiora morti
caminho de seol é a sua casa, o qual desce �s câmaras da morte.

dolores inferni circumdederunt me praeoccupaverunt me laquei morti
a ti, ó deus, eu clamo, pois tu me ouvirás; inclina para mim os teus ouvidos, e ouve as minhas palavras.

quid vobis videtur at illi respondentes dixerunt reus est morti
que vos parece? responderam eles: É réu de morte.

posuerunt me in lacu inferiori in tenebrosis et in umbra morti
tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: todas as minhas fontes estão em ti.

zabulon vero et nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione merom
zebulom é um povo que se expôs � morte, como também naftali, nas alturas do campo.

audistis blasphemiam quid vobis videtur qui omnes condemnaverunt eum esse reum morti
acabais de ouvir a blasfêmia; que vos parece? e todos o condenaram como réu de morte.

omnem escam abominata est anima eorum et adpropinquaverunt usque ad portas morti
ateou-se um fogo no meio da congregação; e chama abrasou os ímpios.

ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eiu
para conhecê-lo, e o poder da sua ressurreição e a e a participação dos seus sofrimentos, conformando-me a ele na sua morte,

tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram morti
os homens põem termo �s trevas, e até os últimos confins exploram as pedras na escuridão e nas trevas mais densas.

et ad populum hunc dices haec dicit dominus ecce ego do coram vobis viam vitae et viam morti
e a este povo dirás: assim diz o senhor: eis que ponho diante de vós o caminho da vida e o caminho da morte.

mane autem facto consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus iesum ut eum morti traderen
ora, chegada a manhã, todos os principais sacerdotes e os anciãos do povo entraram em conselho contra jesus, para o matarem;

num ezechias decipit vos ut tradat morti in fame et siti adfirmans quod dominus deus vester liberet vos de manu regis assyrioru
porventura não vos engana ezequias, para vos fazer morrer � fome e � sede, quando diz: o senhor nosso deus nos livrará das mãos do rei da assíria?

quia ecce ascendimus in hierosolyma et filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibu
dizendo: eis que subimos a jerusalém, e o filho do homem será entregue aos principais sacerdotes e aos escribas; e eles o condenarão � morte, e o entregarão aos gentios;

et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga morti
também exercia toda a autoridade da primeira besta na sua presença; e fazia que a terra e os que nela habitavam adorassem a primeira besta, cuja ferida mortal fora curada.

neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae quid igitur habeo iustae querellae aut quid possum ultra vociferari ad rege
pois toda a casa de meu pai não era senão de homens dignos de morte diante do rei meu senhor; contudo, puseste teu servo entre os que comem � tua mesa. e que direito mais tenho eu de clamar ainda ao rei.

tulit itaque iahel uxor aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus es
então jael, mulher de heber, tomou uma estaca da tenda e, levando um martelo, chegou-se de mansinho a ele e lhe cravou a estaca na fonte, de sorte que penetrou na terra; pois ele estava num profundo sono e mui cansado. e assim morreu.