您搜索了: si enim, fallor sum (拉丁语 - 葡萄牙语)

si fallor, sum
if i am not mistaken

si fallor sum
if i make mistakes, i exist

si enim mihi est deus, quis contra nós
se deus é por nós,quem será contra nós

si enim sapientiam invocaveris et inclinaveris cor tuum prudentia
sim, se clamares por discernimento, e por entendimento alçares a tua voz;

si enim quae destruxi haec iterum aedifico praevaricatorem me constitu
porque, se torno a edificar aquilo que destruí, constituo-me a mim mesmo transgressor.

dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris si enim non credideritis quia ego sum moriemini in peccato vestr
por isso vos disse que morrereis em vossos pecados; porque, se não crerdes que eu sou, morrereis em vossos pecados.

si enim crederetis mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsi
pois se crêsseis em moisés, creríeis em mim; porque de mim ele escreveu.

noli subtrahere a puero disciplinam si enim percusseris eum virga non morietu
não retires da criança a disciplina; porque, fustigando-a tu com a vara, nem por isso morrerá.

si enim conplantati facti sumus similitudini mortis eius simul et resurrectionis erimu
porque, se temos sido unidos a ele na semelhança da sua morte, certamente também o seremos na semelhança da sua ressurreição;

et qui stultus apparuit postquam elatus est in sublime si enim intellexisset ori inposuisset manu
se procedeste loucamente em te elevares, ou se maquinaste o mal, põe a mão sobre a boca.

si enim secundum carnem vixeritis moriemini si autem spiritu facta carnis mortificatis viveti
porque se viverdes segundo a carne, haveis de morrer; mas, se pelo espírito mortificardes as obras do corpo, vivereis.

lex ergo adversus promissa dei absit si enim data esset lex quae posset vivificare vere ex lege esset iustiti
É a lei, então, contra as promessas de deus? de modo nenhum; porque, se fosse dada uma lei que pudesse vivificar, a justiça, na verdade, teria sido pela lei.

cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem domini dei nostri moriemu
agora, pois, por que havemos de morrer? este grande fogo nos consumirá; se ainda mais ouvirmos a voz do senhor nosso deus, morreremos.

quod si altare lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetu
e se me fizeres um altar de pedras, não o construirás de pedras lavradas; pois se sobre ele levantares o teu buril, profaná-lo-ás.

si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis dominum deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius adherentes e
porque, se diligentemente guardardes todos estes mandamentos que eu vos ordeno, se amardes ao senhor vosso deus, e andardes em todos os seus caminhos, e a ele vos apegardes,

ergone putandum est quod vere deus habitet super terram si enim caelum et caeli caelorum te capere non possunt quanto magis domus haec quam aedificav
mas, na verdade, habitaria deus na terra? eis que o céu, e até o céu dos céus, não te podem conter; quanto menos esta casa que edifiquei!

sed non sicut delictum ita et donum si enim unius delicto multi mortui sunt multo magis gratia dei et donum in gratiam unius hominis iesu christi in plures abundavi
mas não é assim o dom gratuito como a ofensa; porque, se pela ofensa de um morreram muitos, muito mais a graça de deus, e o dom pela graça de um só homem, jesus cristo, abund muitos.

si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere david super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eoru
pois se deveras cumprirdes esta palavra, entrarão pelas portas desta casa reis que se assentem sobre o trono de davi, andando em carros e montados em cavalos, eles, e os seus servos, e o seu povo.

non vos ergo decipiat ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec deus vester poterit eruere vos de hac man
agora, pois, não vos engane ezequias, nem vos incite assim, nem lhe deis crédito. porque nenhum deus de nação alguma, nem de reino algum, pôde livrar o seu povo da minha mão, nem da mão de meus pais; quanto menos o vosso deus vos poderá livrar da minha mão?

si enim vos reversi fueritis ad dominum fratres vestri et filii habebunt misericordiam coram dominis suis qui illos duxere captivos et revertentur in terram hanc pius enim et clemens est dominus deus vester et non avertet faciem suam a vobis si reversi fueritis ad eu
pois, se voltardes para o senhor, vossos irmãos e vossos filhos acharão misericórdia diante dos que os levaram cativos, e tornarão para esta terra; porque o senhor vosso deus é clemente e compassivo, e não desviará de vós o seu rosto, se voltardes para ele.