您搜索了: capharnaum (拉丁语 - 西班牙语)

et iterum intravit capharnaum post die
cuando él entró otra vez en capernaúm después de algunos días, se oyó que estaba en casa

cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
cuando jesús entró en capernaúm, vino a él un centurión y le rog

et ingrediuntur capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eo
entraron en capernaúm. y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba

et descendit in capharnaum civitatem galilaeae ibique docebat illos sabbati
entonces descendió a capernaúm, ciudad de galilea, y les enseñaba los sábados

et relicta civitate nazareth venit et habitavit in capharnaum maritimam in finibus zabulon et nepthali
y habiendo dejado nazaret, fue y habitó en capernaúm, ciudad junto al mar en la región de zabulón y neftalí

cum ergo vidisset turba quia iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt capharnaum quaerentes iesu
entonces, cuando la multitud vio que jesús no estaba allí ni tampoco sus discípulos, ellos entraron en las barcas y fueron a capernaúm buscando a jesús

et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
entonces él les dijo: --sin duda, me diréis este refrán: "médico, sánate a ti mismo. hemos oído que sucedieron tantas cosas en capernaúm; haz lo mismo también aquí en tu tierra.

et tu capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc die
"y tú, capernaúm, ¿serás exaltada hasta el cielo? ¡hasta el hades serás hundida! porque si entre los de sodoma se hubieran realizado los hechos poderosos que se realizaron en ti, habrían permanecido hasta hoy