您搜索了: ers duo in carne una (拉丁语 - 西班牙语)

est duo in carne una
es una sola carne

et erunt duo in carne una
y los dos se hacen uno

in carne
en criatura

in carne enim ambulantes non secundum carnem militamu
pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne

eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternu
deberá ser circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu dinero. así estará mi pacto en vuestra carne como pacto perpetuo

et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo deu
y después que hayan deshecho esta mi piel, ¡en mi carne he de ver a dios

an nescitis quoniam qui adheret meretrici unum corpus efficitur erunt enim inquit duo in carne un
¿o no sabéis que el que se une con una prostituta es hecho con ella un solo cuerpo? porque dice: los dos serán una sola carne

propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
por esto dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y serán los dos una sola carne

quoniam lumbi mei impleti sunt inlusionibus et non est sanitas in carne me
deja la ira y abandona el enojo; de ninguna manera te apasiones por hacer lo malo

non enim qui in manifesto iudaeus est neque quae in manifesto in carne circumcisi
porque no es judío el que lo es en lo visible, ni es la circuncisión la visible en la carne

ut iam non hominum desideriis sed voluntate dei quod reliquum est in carne vivat tempori
para vivir el tiempo que le queda en la carne, no en las pasiones de los hombres, sino en la voluntad de dios

neque enim qui circumciduntur legem custodiunt sed volunt vos circumcidi ut in carne vestra glorientu
pues ni los que son circuncidados guardan la ley; sin embargo, quieren que vosotros seáis circuncidados para gloriarse en vuestra carne

in hoc cognoscitur spiritus dei omnis spiritus qui confitetur iesum christum in carne venisse ex deo es
en esto conoced el espíritu de dios: todo espíritu que confiesa que jesucristo ha venido en carne procede de dios

cum enim essemus in carne passiones peccatorum quae per legem erant operabantur in membris nostris ut fructificarent mort
porque mientras vivíamos en la carne, las pasiones pecaminosas despertadas por medio de la ley actuaban en nuestros miembros, a fin de llevar fruto para muerte

christo igitur passo in carne et vos eadem cogitatione armamini quia qui passus est carne desiit a peccati
puesto que cristo ha padecido en la carne, armaos también vosotros con la misma actitud. porque el que ha padecido en la carne ha roto con el pecado

erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tre
porque de aquí en adelante cinco en una casa estarán divididos: tres contra dos y dos contra tres

dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetu
os digo que en aquella noche estarán dos en una cama; el uno será tomado, y el otro será dejado

vivo autem iam non ego vivit vero in me christus quod autem nunc vivo in carne in fide vivo filii dei qui dilexit me et tradidit se ipsum pro m
con cristo he sido juntamente crucificado; y ya no vivo yo, sino que cristo vive en mí. lo que ahora vivo en la carne, lo vivo por la fe en el hijo de dios, quien me amó y se entregó a sí mismo por mí

et manifeste magnum est pietatis sacramentum quod manifestatum est in carne iustificatum est in spiritu apparuit angelis praedicatum est gentibus creditum est in mundo adsumptum est in glori
indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: Él fue manifestado en la carne, justificado por el espíritu, visto por los ángeles, proclamado entre las naciones, creído en el mundo, y recibido arriba en gloria

et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et duo in alter
para ella harás cuatro aros de oro fundido, los cuales pondrás en sus cuatro patas: dos aros a un lado de ella, y dos aros al otro lado