您搜索了: furorem (拉丁语 - 西班牙语)

nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus vald
ahora bien, porque su ira no ha castigado, ni ha considerado de veras la rebelión

desine ab ira et derelinque furorem noli aemulari ut maligneri
se sacian de la abundancia de tu casa; les das a beber del torrente de tus delicias

res vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum m
tú has visto toda la venganza de ellos, todos sus planes contra mí

habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra m
"'yo conozco tu sentarte, tu salir y tu entrar, y también tu furor contra mí

et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus es
cuando los suyos lo oyeron, fueron para prenderle, porque decían que estaba fuera de sí

caph conplevit dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in sion et devoravit fundamenta eiu
agotó jehovah su furor; derramó el ardor de su ira. prendió fuego en sion, el cual devoró sus cimientos

collegit furorem suum in me et comminans mihi infremuit contra me dentibus suis hostis meus terribilibus oculis me intuitus es
contra mí han abierto su boca; con afrenta han golpeado mis mejillas. a una se han juntado contra mí

deus aemulator et ulciscens dominus ulciscens dominus et habens furorem ulciscens dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis sui
¡dios celoso y vengador es jehovah! vengador es jehovah, y está indignado. jehovah se venga de sus adversarios y guarda su enojo contra sus enemigos

non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam ephraim quoniam deus ego et non homo in medio tui sanctus et non ingrediar civitate
no ejecutaré el furor de mi ira; no volveré para destruir a efraín, porque soy dios, y no hombre. yo soy el santo en medio de ti, y no vendré contra la ciudad

et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in ei
así se consumará mi furor; haré que en ellos se asiente mi ira, y tomaré satisfacción. y cuando haya consumado en ellos mi ira, sabrán que yo, jehovah, he hablado en mi celo

et caede conpleta remansi ego ruique super faciem meam et clamans aio heu heu heu domine deus ergone disperdes omnes reliquias israhel effundens furorem tuum super hierusale
y aconteció que mientras los mataban, y yo me quedaba solo, me postré sobre mi rostro y clamé diciendo: --¡ay, señor jehovah! ¿vas a destruir todo el remanente de israel al derramar tu ira sobre jerusalén

et inritaverunt me domus israhel in deserto in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eo
pero la casa de israel se rebeló contra mí en el desierto; no anduvieron en mis estatutos. más bien, rechazaron mis decretos, los cuales, el hombre que los cumpla, por ellos vivirá. y profanaron gravemente mis sábados, por lo cual dije que había de derramar sobre ellos mi ira en el desierto, para acabar con ellos

et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in desert
"pero los hijos se rebelaron contra mí. no anduvieron según mis estatutos, ni guardaron mis decretos poniéndolos por obra, los cuales, el hombre que los cumpla, por ellos vivirá. y profanaron mis sábados, por lo cual dije que derramaría sobre ellos mi ira para agotar en ellos mi furor en el desierto