您搜索了: hieremias (拉丁语 - 西班牙语)

hieremias decimus bachannai undecimu
jeremías el décimo, y macbanai el undécimo

et dixit hieremias ad eos sic dicetis sedecia
entonces jeremías les dijo: "diréis a sedequía

et dixit hieremias factum est verbum domini ad me dicen
jeremías dijo: vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

et praecepit hieremias baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum domin
después jeremías mandó a baruc diciendo: "yo estoy impedido; no puedo entrar en la casa de jehovah

et dixit hieremias ad saraiam cum veneris babylonem et videris et legeris omnia verba hae
jeremías dijo a seraías: "cuando llegues a babilonia, cumple en leer todas estas palabras

egressus est hieremias de hierusalem ut iret in terram beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civiu
aconteció que cuando el ejército de los caldeos se fue de jerusalén a causa del ejército del faraón

dixit autem hieremias ad sedeciam si adnuntiavero tibi numquid non interficies me et si consilium tibi dedero non me audie
jeremías dijo a sedequías: --si te lo revelo, ¿no me harás morir? y si te doy consejo, no me escucharás

et dixit hieremias ad regem sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis et populo tuo quia misisti me in domum carceri
entonces el rey sedequías envió a sacarlo de allí, y le consultó secretamente en su casa, diciendo: --¿hay palabra de parte de jehovah? jeremías dijo: --sí, la hay. --y añadió--: serás entregado en mano del rey de babilonia

vocavit ergo hieremias baruch filium neriae et scripsit baruch ex ore hieremiae omnes sermones domini quos locutus est ad eum in volumine libr
entonces jeremías llamó a baruc hijo de nerías, y baruc escribió en un rollo de pergamino todas las palabras que jehovah le había hablado, según el dictado de jeremías

cumque inluxisset in crastinum eduxit phassur hieremiam de nervo et dixit ad eum hieremias non phassur vocavit dominus nomen tuum sed pavorem undiqu
sucedió al día siguiente que pasjur sacó a jeremías del cepo. y jeremías le dijo: "jehovah no ha llamado tu nombre pasjur, sino magor-misabib

audivit autem saphatias filius matthan et gedelias filius phassur et iuchal filius selemiae et phassur filius melchiae sermones quos hieremias loquebatur ad omnem populum dicen
sefatías hijo de matán, gedalías hijo de pasjur, jucal hijo de selemías y pasjur hijo de malquías oyeron las palabras que jeremías hablaba a todo el pueblo, diciendo

domui autem rechabitarum dixit hieremias haec dicit dominus exercituum deus israhel pro eo quod oboedistis praecepto ionadab patris vestri et custodistis omnia mandata eius et fecistis universa quae praecepit vobi
entonces dijo jeremías a la familia de los recabitas: --así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel: "porque habéis obedecido el mandamiento de vuestro padre jonadab; porque habéis guardado todos sus mandamientos y habéis hecho conforme a todas las cosas que os mandó

et dixit hieremias ad sedeciam haec dicit dominus exercituum deus israhel si profectus exieris ad principes regis babylonis vivet anima tua et civitas haec non succendetur igni et salvus eris tu et domus tu
entonces jeremías dijo a sedequías: --así ha dicho jehovah dios de los ejércitos, dios de israel: "si de hecho te rindes a los oficiales del rey de babilonia, vivirá tu alma, y esta ciudad no será incendiada. así vivirás, tú y tu casa

hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud baruch filio neriae scribae qui scripsit in eo ex ore hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat ioachim rex iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fueran
entonces jeremías tomó otro rollo y lo dio al escriba baruc hijo de nerías. Éste escribió en él, al dictado de jeremías, todas las cosas del libro que joacim rey de judá había quemado en el fuego; y además, fueron añadidas muchas otras palabras semejantes