您搜索了: veniet et dabit vineam aliis (拉丁语 - 西班牙语)

veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absi
vendrá y destruirá a estos labradores y dará su viña a otros. cuando ellos lo oyeron, dijeron: --¡nunca suceda tal cosa

quid ergo faciet dominus vineae veniet et perdet colonos et dabit vineam alii
¿qué, pues, hará el señor de la viña? vendrá, destruirá a los labradores y dará la viña a otros

venit hora eius veniet et tua
ha llegado su hora, vendrá, y su

adhuc enim modicum quantulum qui venturus est veniet et non tardabi
porque: aún un poco, en un poco más el que ha de venir vendrá y no tardará

omne quod dat mihi pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam fora
todo lo que el padre me da vendrá a mí; y al que a mí viene, jamás lo echaré fuera

agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis sui
también tomará lo mejor de vuestras tierras, de vuestras viñas y de vuestros olivares, y los dará a sus servidores

hic erit magnus et filius altissimi vocabitur et dabit illi dominus deus sedem david patris eiu
Éste será grande, y será llamado hijo del altísimo; y el señor dios le dará el trono de su padre david

supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum domin
entonces el sacerdote calculará con él la suma de tu valoración hasta el año del jubileo. aquel día él pagará el precio que tú hayas señalado como cosa consagrada a jehovah

ecce dominus deus in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo et opus illius coram e
he aquí que el señor jehovah vendrá con poder, y su brazo gobernará por él. he aquí que su retribución viene con él, y su obra delante de él

ad iracundiam me provocavit ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei dominus suu
pero efraín ha provocado a dios con amargura. por tanto, dejará sobre él su culpa de sangre; su señor le retribuirá su deshonra

et ibit per iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o emmanuhe
pasará por judá inundando y creciendo; llegará hasta el cuello. con sus alas extendidas llenará la amplitud de tu tierra. ¡oh emanuel!

currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summu
un correo sale al encuentro de otro correo, y un heraldo al encuentro de otro heraldo, para informar al rey de babilonia que su ciudad es tomada de extremo a extremo

et dabit vobis dominus panem artum et aquam brevem et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuu
aunque el señor os dé pan de congoja y agua de angustia, tu maestro nunca más se ocultará, sino que tus ojos verán a tu maestro

congregavit ergo rex israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in ramoth galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit dominus in manu regi
entonces el rey de israel reunió a los profetas, unos 400 hombres, y les preguntó: --¿iré a la guerra contra ramot de galaad, o desistiré? ellos respondieron: --sube, porque el señor la entregará en mano del rey

et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sib
los árboles del campo darán su fruto, y la tierra entregará sus productos. estarán seguros en su propio suelo, y sabrán que soy jehovah cuando yo rompa las coyundas de su yugo y los libre de mano de los que se sirven de ellos

hodie et dabit te dominus in manu mea et percutiam te et auferam caput tuum a te et dabo cadaver castrorum philisthim hodie volatilibus caeli et bestiis terrae ut sciat omnis terra quia est deus in israhe
jehovah te entregará hoy en mi mano, y yo te venceré. te cortaré la cabeza y daré hoy los cadáveres del ejército filisteo a las aves del cielo y a los animales del campo. ¡y toda la tierra sabrá que hay dios en israel