您搜索了: prophetam (拉丁语 - 越南语)

sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
nhưng ấy là điều đấng tiên tri giô-ên đã nói tiên tri rằng:

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
để được ứng nghiệm lời đấng tiên tri Ê-sai đã nói rằng:

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
Ðạo binh của pha-ra-ôn đã ra từ Ê-díp-tô; những người canh-đê đương vây thành giê-ru-sa-lem nghe tin đó, thì mở vây khỏi thành ấy.

et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam esaia
khi trở về, ngồi trên xe mà đọc sách tiên tri Ê-sai.

fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et sene
ngài sẽ cất lấy những người mạnh mẽ, chiến sĩ, quan xét, đấng tiên tri, thầy bói, trưởng lão,

hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente
vả, điều ấy xảy ra để cho ứng nghiệm lời của đấng tiên tri rằng:

erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de pleb
hễ ai không nghe Ðấng tiên tri ấy sẽ bị truất khỏi dân sự.

cumque sederent ad mensam factus est sermo domini ad prophetam qui reduxerat eu
khi hai người đương ngồi bàn, có lời của Ðức giê-hô-va phán với tiên tri đã đem người về;

nathan autem prophetam et banaiam et robustos quosque et salomonem fratrem suum non vocavi
nhưng người chẳng mời na-than, là đấng tiên tri, bê-na-gia, các dõng sĩ, cùng sa-lô-môn, em mình.

adcurrens autem philippus audivit illum legentem esaiam prophetam et dixit putasne intellegis quae legi
phi-líp chạy đến, nghe người Ê-thi-ô-bi đọc sách tiên tri Ê-sai, thì nói rằng: Ông hiểu lời mình đọc đó chăng?

hic est moses qui dixit filiis israhel prophetam vobis suscitabit deus de fratribus vestris tamquam m
Ấy là môi-se nầy đã nói cùng con cái y-sơ-ra-ên rằng: Ðức chúa trời sẽ dấy lên trong hàng anh em các ngươi một đấng tiên tri giống như ta.

dixit ad nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca dei posita sit in medio pelliu
thì vua nói cùng tiên tri na-than rằng: hãy xem, ta ngự trong cái cung bằng bá hương, còn hòm của Ðức chúa trời lại ở dưới màn trướng.

et dixit hieremias propheta ad ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo domin
bấy giờ, tiên tri giê-rê-mi đáp cùng tiên tri ha-na-nia, trước mặt các thầy tế lễ và cả dân sự đương đứng trong nhà Ðức giê-hô-va.

cum autem habitaret david in domo sua dixit ad nathan prophetam ecce ego habito in domo cedrina arca autem foederis domini sub pellibus es
khi Ða-vít ở trong nhà mình, bèn nói với tiên tri na-than rằng: nầy ta ở trong nhà bằng gỗ bá hương, còn hòm giao ước của Ðức giê-hô-va ở dưới những bức màn.

cumque invicem non essent consentientes discedebant dicente paulo unum verbum quia bene spiritus sanctus locutus est per esaiam prophetam ad patres nostro
bởi chưng họ không đồng ý với nhau và ra về, nên phao-lô chỉ nói thêm lời nầy: Ðức thánh linh đã phán phải lắm, khi ngài dùng đấng tiên tri Ê-sai mà phán cùng tổ phụ các ngươi rằng:

anno uno regni eius ego danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo domini ad hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes hierusalem septuaginta ann
đương năm đầu về triều người, ta, Ða-ni-ên, bởi các sách biết rằng số năm mà lời Ðức giê-hô-va đã phán cùng đấng tiên tri giê-rê-mi, để cho trọn sự hoang vu thành giê-ru-sa-lem, là bảy mươi năm.

et misit rex sedecias et tulit ad se hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo domini et dixit rex ad hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliqui
vua sê-đê-kia sai tìm tiên tri giê-rê-mi và đem người riêng ra tại nơi cửa thứ ba của nhà Ðức giê-hô-va. vua nói cùng giê-rê-mi rằng: ta có một điều hỏi ngươi, chớ giấu ta gì hết!

dixeruntque ad hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad dominum deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentu
đều đến nói cùng tiên tri giê-rê-mi rằng: xin nhậm lời chúng tôi nài xin, và cầu thay giê-hô-va Ðức chúa trời ông cho chúng tôi, tức là những kẻ còn sót lại. vả, chúng tôi trước vốn đông người, nay còn lại rất ít, như mắt ông có thấy.

propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit dominus deus homo homo de domo israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suaru
cho nên, hãy nói cùng chúng nó mà bảo rằng: chúa giê-hô-va phán như vầy: hễ người nào trong nhà y-sơ-ra-ên mang thần tượng mình vào lòng, và đặt trước mặt mình sự gian ác mình làm cho vấp phạm, nầy người ấy đến cùng kẻ tiên tri, thì ta, Ðức giê-hô-va, chính ta sẽ trả lời cho nó y như thần tượng đông nhiều của nó,