您搜索了: habitat (拉丁语 - 阿尔巴尼亚语)

sed non excelsus in manufactis habitat sicut propheta dici
por shumë i larti nuk banon në tempuj të ndërtuar nga dora e njeriut, sikurse thotë profeti:

qui habitat in caelis inridebit eos et dominus subsannabit eo
ai që ulet në qiejtë do të qeshë, zoti do të tallet me ta.

bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
ti e di se të gjithë ata që janë në azi më kthyen krahët, dhe midis tyre figeli dhe hermogeni.

nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
por tani nuk jam më unë që veproj, por mëkati që banon në mua.

nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquita
asnjë banor i qytetit nuk do të thotë: "unë jam i sëmurë". populli që banon aty do të përfitojë faljen për paudhësinë e tij.

laus cantici david qui habitat in adiutorio altissimi in protectione dei caeli commorabitu
o zot, ti ke qenë për ne një strehë brez pas brezi.

si autem quod nolo illud facio non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
edhe, në qoftë se bëj atë që nuk dua, s'jam më vetë ai që e bëj, por është mëkati që banon në mua.

haec dicit dominus deus exercituum vade ingredere ad eum qui habitat in tabernaculo ad sobnam praepositum templ
kështu thotë zoti, zoti i ushtrive: "shko pra te ky administrator, te shebna, kryekujdestar, dhe i thuaj:

numquid melior es ab alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eiu
a je më e bukur se no-amoni, që ndodhet midis kanaleve të nilit, i rrethuar nga ujërat dhe që e kishte detin si ledh dhe detin si mur?

ecce ego et pueri quos mihi dedit dominus in signum et in portentum israhelis a domino exercituum qui habitat in monte sio
ja, unë dhe bijtë që zoti më ka dhënë jemi shenja dhe një parashikues në izrael nga ana e zotit të ushtrive, që banon në malin sion.

amalech habitat in meridie hettheus et iebuseus et amorreus in montanis chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta iordani
atëherë kalebi e qetësoi popullin që murmuriste kundër moisiut dhe tha: "le të ngjitemi menjëherë dhe ta pushtojmë vendin, sepse këtë mund ta bëjmë me siguri".

a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis hom
në zhurmën e kalorësve dhe të harkëtarëve tërë qytetet janë duke ikur me vrap; hyjnë në pjesën e dendur të pyjeve, ngjiten mbi shkëmbinjtë; tërë qytetet janë braktisur dhe nuk ka mbetur në to asnjë njeri.

et soror tua maior samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis sodoma et filiae eiu
motra jote më e madhe është samaria, që banon me gjithë bijat e saj në të majtën tënde; motra jote më e vogël është sodoma, që banon me gjithë bijat e saj në të djathtën tënde.

quod si spiritus eius qui suscitavit iesum a mortuis habitat in vobis qui suscitavit iesum christum a mortuis vivificabit et mortalia corpora vestra propter inhabitantem spiritum eius in vobi
dhe në qoftë se fryma i atij që ringjalli krishtin prej së vdekurish banon në ju, ai që e ringjalli krishtin prej së vdekurish do t'u japë jetë edhe trupave tuaj vdekatarë me anë të frymës së tij që banon në ju.