您搜索了: servus (拉丁语 - 阿尔巴尼亚语)

at ille servus inquit abraham su
atëherë ai tha: "unë jam një shërbëtor i abrahamit.

servus autem cuncta quae gesserat narravit isaa
pastaj shërbëtori i tregoi isakut tërë gjërat që kishte bërë.

ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
"i mallkuar qoftë kanaani! ai qoftë shërbyesi i shërbëtorëve të vëllezërve të tij!".

dixitque benedictus dominus deus sem sit chanaan servus eiu
pastaj tha: "i bekuar qoftë zoti, perëndia i semit, dhe kanaani të jetë shërbëtori i tij.

beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente
lum ai shërbëtor të cilin zotëria e tij, kur kthehet, e gjen se vepron kështu.

at non talis servus meus moses qui in omni domo mea fidelissimus es
por nuk veproj kështu me shërbëtorin tim moisi, që është besnik në tërë shtëpinë time.

et ait ingressus est ad me servus hebraeus quem adduxisti ut inluderet mih
atëherë ajo i foli në këtë mënyrë: "ai shërbëtor hebre, që ti na solle, erdhi tek unë për të më vënë në lojë.

centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosu
tani një centurion kishte një shërbëtor që e donte shumë; e kishte të sëmurë keq për vdekje.

servus verbis non potest erudiri quia quod dicis intellegit et respondere contemni
një shërbëtor nuk ndreqet vetëm me fjalë; edhe kur i kupton, nuk bindet.

et post haec mortuus est iosue filius nun servus domini centum decem annoru
pas këtyre gjërave jozueu, bir i nunit dhe shërbëtor i zotit, vdiq në moshën njëqind e dhjetë vjeç,

contra hunc ascendit salmanassar rex assyriorum et factus est ei osee servus reddebatque illi tribut
shalmaneseri, mbret i asirisë, doli kundër tij; hosea u bë kështu shërbëtor i tij dhe i paguante një haraç.

amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illu
në të vërtetë, në të vërtetë po ju them: shërbëtori nuk është më i madh se padroni i tij, as i dërguari më i madh se ai që e ka dërguar.

libertatem illis promittentes cum ipsi servi sint corruptionis a quo enim quis superatus est huius et servus es
sepse do të qe më mirë për ta të mos e kishin njohur udhën e drejtësisë, se sa, pasi e njohën, t'ia kthejnë shpinën urdhërimit të shenjtë që u qe dhënë.

credidit ergo achis david dicens multa mala operatus est contra populum suum israhel erit igitur mihi servus sempiternu
kështu akishi i besonte davidit dhe thoshte: "ai u bë i urrejtshëm nga populli i izraelit dhe kështu do të jetë gjithmonë shërbëtori im".

ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus philistheu
davidi i tha saulit: "asnjeri të mos ligështohet për shkak të tij! shërbëtori yt do të shkojë të luftojë me këtë filiste".

egressus autem servus ille invenit unum de conservis suis qui debebat ei centum denarios et tenens suffocabat eum dicens redde quod debe
por ai shërbëtor, si doli, takoi një nga shërbëtorët e tjerë, që i detyrohej njëqind denarë; dhe, mbasi e zuri për fyti, po e mbyste duke thënë: "më paguaj detyrimin që më ke".

cum autem venisset mifiboseth filius ionathan filii saul ad david corruit in faciem suam et adoravit dixitque david mifiboseth qui respondit adsum servus tuu
kështu mefiboshethi, bir i jonatanit, bir i saulit erdhi te davidi, ra përmbys me fytyrën për tokë. davidi i tha: "mefibosheth!". ai u përgjigj: "ja shërbëtori yt!".

et epulaberis in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et ancilla levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sun
dhe do të gëzohesh në festën tënde, ti, biri yt dhe bija jote, shërbëtori yt dhe shërbëtorja jote, dhe leviti, i huaji, jetimi dhe e veja që ndodhen brenda portave të tua.

et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debe
do t'i ndodhë e njëjta gjë popullit ashtu si priftit, shërbëtorit ashtu si padronit të tij, shërbëtores ashtu si padrones së saj, blerësit ashtu si shitësit, ai që jep borxh ashtu si ai që merr borxh, huadhënësit ashtu si huamarrësit.