您搜索了: sinistra (拉丁语 - 阿尔巴尼亚语)

olei vero partem mittet in manum suam sinistra
prifti do të derdhë pak vaj mbi pëllëmbën e dorës së tij të majtë.

et de olei sextario mittet in manum suam sinistra
pastaj prifti do të marrë pak vaj nga logu dhe do ta derdhë mbi pëllëmbën e dorës së tij të majtë;

cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illiu
zemra e të urtit është në të djathtë të tij, por zemra e budallait është në të majtë të tij.

longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et glori
gjatësia e jetës është në të djathtë të saj, pasuria dhe lavdia në të majtë të saj.

et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deicia
do ta shkund harkun nga dora jote e majtë dhe do të bëj që të të bien shigjetat nga dora e djathtë.

transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistra
lërmë të kaloj nëpër vendin tënd; unë do të shkoj nëpër rrugën mbretërore, pa u kthyer as djathtas as majtas.

custodite igitur et facite quae praecepit dominus deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sinistra
kini pra kujdes të bëni atë që zoti, perëndia juaj, ju ka urdhëruar; mos u shmangni as djathtas, as majtas;

fecitque quod placitum erat coram domino et ambulavit per omnes vias david patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistra
ai bëri atë që ishte e drejtë në sytë e zotit dhe vazhdoi tërësisht rrugën e davidit, atit të tij, duke mos devijuar as më të djathtë as më të majtë.

et posuit ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram israhel manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eu
pastaj jozefi i mori që të dy: efraimin në të djathtë të tij dhe në të majtë të izraelit, manasin në të majtë të tij dhe në të djathtë të izraelit, dhe i afroi pranë atij.

quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistra
dhe tani në rast se doni të silleni me dashamirësi dhe besnikëri ndaj zotërisë tim, duhet të ma thoni; në rast se jo, ma thoni njëlloj dhe unë do të kthehem djathtas ose majtas".

qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretu
midis tërë këtyre njerëzve kishte shtatëqind burra të zgjedhur, që ishin mëngjarashë. tërë këta ishin të aftë të hidhnin një gur me hoben kundër një fije floku, pa gabuar goditjen.