您搜索了: modeļu izveide ar vietas apkaimi (拉脱维亚语 - 丹麦语)

par katru pārcelšanu, kas saistīta ar vietas maiņu, kur viņš strādā.
ved enhver forflyttelse, der medfører, at han skal skifte tjenestested.

ja pamata institūciju lietpratība un resursi nav pietiekami, ļoti noderīga var būt ciešu saikņu izveide ar specializētām organizācijām.
der kan gives uddannelse i den bedste anvendelse af tolke- og oversættertjenester.

no dažādajiem īstenošanas pasākumiem jāuzsver media desks un media antennae tīkla, kam noteikts liels pienākumu un uzdevumu saraksts, izveide ar jaunu virzību.
blandt gennemførelsesmetoderne kan man nævne oprettelsen i en anden form af et europæisk net af media-kontorer og media-antenner med en lang række ansvarsområder og opgaver.

tiek sniegta datu vērtības rakstzīmes attēlojuma specifikācija ar vietas rādītāju (rakstzīmju skaitu), ja nepieciešams, kopā ar izmantotajiem datu elementu nosaukumu sinonīmiem.
det præciseres, hvilke tegn der skal repræsentere dataværdien med angivelse af mellemrum (samlet antal tegn) og gives synonymer for dataelementnavne, når sådanne forefindes og bruges.

izvērtējot sprādziena risku, ņem vērā vietas, kas ir vai var būt ar atverēm savienotas ar vietām, kur var rasties sprādzienbīstama vide.
områder, som gennem åbninger er eller kan komme i forbindelse med andre områder, hvor eksplosive atmosfærer kan forekomme, skal også inddrages ved vurderingen af eksplosionsrisici.

apaļmaizīšu galīgo formu izveido, ar plaukstas pamatni izdarot vieglas apļveida kustības.
den endelige udformning gives ved at rulle dejen med håndfladen.

cepol finanšu nolikumu un gada budžetu valde izveido ar vienprātīgu lēmumu un iesniedz dalībvalstu valdībām apstiprināšanai padomes sanāksmē.
cepols finansforordning og dets årlige budget opstilles af bestyrelsen med enstemmighed og forelægges medlemsstaternes regeringer, forsamlet i rådet for den europæiske union, til godkendelse.

informācijas nosūtīšanas sistēmu, ko izveido ar šo regulu, novērtē pēc sešu mēnešu efektīva piemērošanas perioda.
den ordning for fremsendelse af oplysninger, der indføres ved nærværende forordning, evalueres ved udgangen af en faktisk anvendelsesperiode på seks måneder.

- vispārējo pakalpojumu kvalitātes standartu noteikšanu un tādas sistēmas izveidi, ar ko nodrošina atbilstību minētajiem standartiem,
- fastsættelse af kvalitetsstandarder for opfyldelse af befordringspligten og indførelse af et system til sikring af, at disse standarder overholdes

tā kā jāparedz daži īslaicīgi pārejas pasākumi, lai atvieglotu pāreju uz jauno pārbaudes režīmu, ko izveido ar šo direktīvu;
det forekommer noedvendigt at vedtage eventuelle tidsbegraensede overgangsforanstaltninger for at lette overgangen til den nye kontrolordning, som indfoeres ved dette direktiv;

- priekšlikumā būtu jānodrošina attiecīgi noteikumi, vismaz saistībā ar indeksu datu izveidi, ar indeksu datu sistematizācijas vadību un ar pienācīgu indeksu datu piekļuves organizāciju.
- forslaget bør indeholde hensigtsmæssige regler, i det mindste om oprettelsen af indeksdata, om forvaltningen af indeksdataregistre samt om den hensigtsmæssige tilrettelæggelse af adgangen til indeksdata