您搜索了: pienākas (拉脱维亚语 - 俄语)

bet, kā tas dievbijīgām sievietēm pienākas, ar labiem darbiem!
но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию.

tātad mums pienākas tādus uzņemt, lai mēs kļūtu patiesības līdzstrādnieki.
Итак мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине.

kas saka, ka viņā paliek, tam pienākas tā rīkoties, kā viņš darījis.
Кто говорит, что пребывает в Нем, тот должен поступать так, как Он поступал.

un lai gan es lielā paļāvībā uz jēzu kristu varu pavēlēt tev to, kas pienākas,
Посему, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно,

bet pilnīgajiem pienākas cieta barība; tiem piedzīvojumos prāti vingrināti atšķirt labu no ļauna.
твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла.

un viņš sacīja tiem: ejiet arī jūs manā vīna dārzā, un es jums došu, kas pienākas.
и им сказал: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, дам вам. Они пошли.

tā labad es pildu savu sūtību važās, lai tanī rastu drosmi tā runāt, kā man tas pienākas.
для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, как мне должно.

ja nu es, kungs un mācītājs, mazgāju jūsu kājas, tad arī jums pienākas cits citam kājas mazgāt.
Итак, если Я, Господь и Учитель, умыл ноги вам, то и вы должны умывать ноги друг другу.

bet jūs sakāt: kas tēvam un mātei saka: kas tev no manis par labu pienākas, lai ir upura dāvana,
А вы говорите: если кто скажет отцу или матери: дар Богу то, чем бы ты от меня пользовался,

lai es to pasludinātu, kā man pienākas sludināt. (ef.6,19; 2.tes.3,1)
дабы я открыл ее, как должно мне возвещать.

bet jēzus atbildēdams sacīja viņam: lai tas tā notiek! tā taču mums pienākas izpildīt visu taisnību! tad viņš to pieļāva.
Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.

bet pāvils sacīja: es stāvu ķeizara tiesas priekšā, tur pienākas mani tiesāt. jūdiem neesmu ļaunu darījis, kā tu to vēl labāk zini.
Павел сказал: я стою перед судом кесаревым, где мне и следует быть судиму. Иудеев я ничем не обидел, как и ты хорошо знаешь.

kad pāvils sāka atvērt muti, gallions sacīja jūdiem: jūdu vīri, ja tas būtu kāds netaisns vai ļauns noziegums, es jūs, kā pienākas, uzklausītu,
Когда же Павел хотел открыть уста, Галлион сказал Иудеям: Иудеи! если бы какая-нибудь была обида или злой умысел, то я имел бы причину выслушать вас,

tomēr nepiemirstiet, ka ikvienam Ženēvas viesim, kas apmeties viesnīcā vai hostelī, pienākas Ženēvas transporta kartīte, kas ļauj bez maksas vizināties sabiedriskajā transportā, ieskaitot braucienu no lidostas uz pilsētas centru.
Приятная новость для гостей города, которые останавливаются в гостиницах и хостелах: каждый такой турист получает Женевскую транспортную карточку для бесплатного проезда в общественном транспорте, в том числе из аэропорта в город

norādiet noklusētās darba opcijas šim printerim. darbiem, kas pienāks uz šo printeri, uzstādīs šīs opcijas, ja vien programma nebūs jau norādījusi citas.
Укажите параметры задач принтера по умолчанию. Задачи, приходящие на сервер печати будут иметь эти параметры, если они не заданы приложением.