您搜索了: praviešiem (拉脱维亚语 - 俄语)

arī praviešu gari praviešiem pakļauti,
И духи пророческие послушны пророкам,

ko viņš jau iepriekš apsolīja svētajos rakstos caur praviešiem
которое Бог прежде обещал через пророков Своих, в святых писаниях,

daudzkārt un dažādos veidos dievs caur praviešiem runājis mūsu tēviem.
Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,

bēdas jums, kas ceļat praviešiem pieminekļus, bet jūsu tēvi viņus nogalināja!
Горе вам, что строите гробницы пророкам, которых избили отцы ваши:

bēdas jums, ja jūs ļaudis lielīs, jo to pašu viņu tēvi darīja viltus praviešiem!
Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо! ибо так поступали с лжепророками отцы их.

sargieties no viltīgajiem praviešiem, kas nāk pie jums avju drēbēs, bet iekšienē ir plēsīgi vilki!
Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.

brāļi, neveiksmēs, ciešanās un pacietībai ņemiet priekšzīmi no praviešiem, kas runāja kunga vārdā.
В пример злострадания и долготерпения возьмите, братия мои, пророков, которые говорили именем Господним.

bet citi sacīja, ka viņš ir elijs. bet citi runāja, ka viņš ir pravietis vai viens no praviešiem.
Другие говорили: это Илия, а иные говорили: это пророк, или как один из пророков.

bet viņi atbildēja: vieni par jāni kristītāju, citi par eliju, bet citi par jeremiju vai vienu no praviešiem.
Они сказали: одни за Иоанна Крестителя, другие за Илию, а иные за Иеремию, или за одного из пророков.

bēdas jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi! jūs ceļat kapenes praviešiem un izrotājat pieminekļus taisnīgajiem,
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строитегробницы пророкам и украшаете памятники праведников,

bet septītā eņģeļa vēstījuma dienās, kad tas sāks bazūnēt, piepildīsies dieva noslēpums, kā viņš to pasludināja caur saviem kalpiem praviešiem.
но в те дни, когда возгласит седьмой Ангел, когда он вострубит, совершится тайна Божия, как Он благовествовал рабам Своим пророкам.

viņi atbildēja un sacīja: par jāni kristītāju, bet citi par eliju, bet vēl citi, ka uzcēlies viens no senajiem praviešiem.
Они сказали в ответ: за Иоанна Крестителя, а иные за Илию; другие же говорят , что один из древних пророков воскрес.

ka jānis esot uzcēlies no miroņiem; bet citi, ka elijs parādījies; bet vēl citi, ka kāds no senajiem praviešiem augšāmcēlies.
другие, что Илия явился, а иные, что один из древних пророков воскрес.

kuru no praviešiem jūsu tēvi nav vajājuši? viņi nonāvēja tos, kas iepriekš pasludināja taisnīgā atnākšanu. viņa nodevēji un slepkavas jūs esat tagad kļuvuši;
Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убилипредвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы, -

antiohijas baznīcā bija pravieši un mācītāji, starp kuriem barnaba un sīmanis, saukts melnais, un kirēnietis lūcijs, un manaēns, kas bija uzaudzis kopā ar tetrarhu herodu un sauls.
В Антиохии, в тамошней церкви были некоторые пророки и учители: Варнава, и Симеон, называемый Нигер, и Луций Киринеянин, и Манаил, совоспитанник Ирода четвертовластника, и Савл.