您搜索了: mirušajiem (拉脱维亚语 - 南非荷兰语)

bet tagad kristus ir no miroņiem augšāmcēlies kā pirmais starp mirušajiem,
maar nou, christus is opgewek uit die dode; hy het die eersteling geword van die wat ontslaap het.

jo tāpēc kristus nomira un augšāmcēlās, lai valdītu pār mirušajiem un dzīvajiem.
want hiervoor het christus ook gesterwe en opgestaan en weer lewend geword, om oor dode sowel as lewende te heers.

bet jēzus atbildēja viņam: seko man un atstāj mirušajiem apglabāt savus mirušos!
maar jesus sê vir hom: volg my, en laat die dooies hul eie dooies begrawe.

viņš mums pavēlēja sludināt tautai un apliecināt, ka viņš ir dieva ieceltais soģis pār dzīvajiem un mirušajiem.
en hy het ons bevel gegee om aan die volk te verkondig en met krag te betuig dat dit hy is wat deur god bestem is as regter van lewende en dode.

un kad tās pārbijušās vērsa savu seju pret zemi, viņi tām sacīja: ko jūs meklējat dzīvo starp mirušajiem?
en toe hulle baie bevrees word en met hulle aangesigte na die aarde buig, sê die manne vir hulle: waarom soek julle die lewende by die dooies?

un jēzus viņam sacīja: Ļauj mirušajiem aprakt savus miroņus, bet tu nāc un sludini dieva valstību!
en jesus sê vir hom: laat die dooies hul eie dooies begrawe; maar gaan jy en verkondig die koninkryk van god.

bet tas sacīja: nē, Ābrahama tēv, bet ja kāds no mirušajiem aiziet pie tiem, tad viņi gandarītu par grēkiem!
maar hy antwoord: nee, vader abraham, maar as iemand uit die dode na hulle gaan, sal hulle hul bekeer.

cik daudz vairāk kristus asinis, kas svētajā garā pats sevi bezvainīgu upurēja dievam, tīrīs mūsu sirdsapziņu no mirušajiem darbiem, lai kalpotu dzīvajam dievam.
hoeveel te meer sal die bloed van christus, wat homself deur die ewige gees aan god sonder smet geoffer het, julle gewete reinig van dooie werke om die lewende god te dien.

bez tam, ko darīs tie, kas liekas kristīties par mirušajiem? ja vispār mirušie augšām necelsies, kāpēc tad kristīties par viņiem?
anders, wat sal hulle doen wat hulle vir die dode laat doop, as die dode geheel en al nie opgewek word nie? waarom laat hulle hul nog vir die dode doop?

un nedodiet arī savus locekļus grēkam kā netaisnības ieročus, bet atdodiet sevi, kas no mirušajiem kļuvuši dzīvi, dievam un savus locekļus par taisnības ieročiem dievam!
en moenie julle lede stel tot beskikking van die sonde as werktuie van ongeregtigheid nie, maar stel julleself tot beskikking van god as mense wat uit die dode lewend geword het, en julle lede as werktuie van geregtigheid in die diens van god.

strādā ar mirušiem dzīvniekiem
werk met dooie diere