您搜索了: papildpakalpojumu, papildpakalpojumu (拉脱维亚语 - 意大利语)

citu papildpakalpojumu?
un altro contratto avente ad oggetto un servizio accessorio

papildpakalpojumu analīze
analisi del servizio complementare

pamatpakalpojumu un papildpakalpojumu atsevišķā analīze
analisi distinta del servizio di base e del servizio complementare

c) šaubas par konkurenci papildpakalpojumu tirgū,
c) i problemi di concorrenza nel mercato dei servizi ausiliari

fps= finanšu papildpakalpojumu sniedzēji( s. 124);
af= ausiliari finanziari( s. 124);

tās uzskatīja, ka pagaidu darbinieku nodarbināšana papildpakalpojumu sniegšanai neliecina par pretējo.
ritengono in tal senso che il fatto di impiegare personale interinale per assicurare il servizio complementare non sia una prova del contrario.

līdz ar to komisija uzskata, ka papildpakalpojumu iekļaušanas cdsp jomā pamatotība ir jāvērtē kopumā.
la commissione ritiene pertanto che la validità dell'inclusione del servizio complementare nel perimetro della ccsp debba essere valutata nel suo insieme.

tāpēc apvienošanās neradīs konkurences problēmas iespējamos papildpakalpojumu tirgos austrumdānijā un rietumdānijā.
la concentrazione, quindi, non causerà difficoltà sotto il profilo della concorrenza sugli eventuali mercati per i servizi ausiliari della danimarca orientale e della danimarca occidentale.

tādējādi, pretēji francijas, sncm un cmn apgalvojumiem, papildpakalpojumu izmantošana šajā gadījumā nav neatdalāma no pamatpakalpojumiem.
orbene, contrariamente a quanto sostenuto dalle autorità francesi, dalla sncm e dalla cmn, l'assicurazione del servizio complementare non sembra indispensabile nella fattispecie alla fornitura del servizio di base.

tomēr tās nepamato papildpakalpojumu iekļaušanu ar privātās iniciatīvas trūkumu attiecībā uz īpašām pakalpojumu vajadzībām.
le autorità francesi non giustificano, tuttavia, l'inclusione del servizio complementare con una carenza di iniziativa privata a fronte di un'esigenza di servizio specifica.

francijas iestādes nepiekrita corsica ferries analīzei par iespējamo piedāvājuma līmeni, kas saglabāts cdsp un atbilst papildpakalpojumu jomai.
le autorità francesi non condividono l'analisi di corsica ferries per quanto riguarda il carattere opportuno del livello di offerta considerato dalla ccsp, corrispondente al servizio complementare.

- kultūras, mākslas, sporta, zinātnes, izglītības, izklaides vai tamlīdzīgiem pasākumiem, ieskaitot šādu pasākumu rīkotāju darbību un attiecīgā gadījumā papildpakalpojumu sniegšanu,
- attività culturali , artistiche , sportive , scientifiche , d ' insegnamento , ricreative o affini , ivi comprese quelle degli organizzatori di dette attività nonchù , eventualmente , prestazioni di servizi accessorie a tali attività ,

atbalsta saņēmējs darbojas kuģubūves nozarē (jaunu kuģu būve, kuģu rezerves daļu un tērauda detaļu ražošana, papildpakalpojumu sniegšana).
il beneficiario opera nel settore della costruzione navale (nuove navi, produzione di parti di navi e parti in acciaio, servizio ausiliari).

papildpakalpojumu tiešie patērētāji ir pārvades sistēmas operatori (pso), kas ir atbildīgi par līdzsvara uzturēšanu tīklā un piegādes nodrošināšanu ārkārtas situācijās.
i clienti diretti dei servizi ausiliari sono i gestori del sistema di trasmissione, che sono responsabili di mantenere l’equilibrio nella rete e di garantire la fornitura in situazioni di emergenza.

(5) noteikumiem, ar kuriem īsteno režīmu, kas regulē darbības nosacījumus ieguldījumu un papildpakalpojumu veikšanai un ieguldījumu darbībām, jāatspoguļo šā režīma mērķis.
(5) le regole per l’esecuzione delle disposizioni riguardanti le condizioni operative per la prestazione dei servizi di investimento e dei servizi accessori e per l’esercizio delle attività di investimento devono riflettere l’obiettivo di tali disposizioni.

(9) attiecībā uz mazām sistēmām papildpakalpojumu sniegšana var būt jānodrošina pārvades sistēmu operatoriem (pso), kas ir savstarpēji savienoti ar mazām sistēmām.
(9) nel caso di piccoli sistemi la prestazione di servizi ausiliari può dover essere garantita dal gestore di un sistema di trasmissione (gst) interconnesso con piccoli sistemi.

cfsfps= citi finanšu starpnieki( izņemot apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondus) un finanšu papildpakalpojumu sniedzēji( s. 123+ s. 124);
aifaf= altri intermediari finanziari( escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione) e ausiliari finanziari( s. 123+ s. 124);