您搜索了: urbanizācija (拉脱维亚语 - 法语)

urbanizācija
urbanisation

urbanizācija un pārvaldība
urbanisation et gouvernance

urbanizācija un tās ietekme
urbanisation et ses impacts

nt1pilsētplānošanas projektsnt1 pilsētplānotāja profesijant1 urbanizācija
nt1rénovation urbainent1 terrain à bâtir

Āfrika ir kontinents, kurā vērojama vislielākā urbanizācija.
l'afrique est le continent connaissant la plus forte urbanisation.

2.5.2. iedzīvotāju skaita palielināšanās un urbanizācija;
2.5.2 la croissance démographique et l'urbanisation;

upju un piejūras reģionu straujā urbanizācija arī apdraud šo vidi.
l'urbanisation galopante des zones fluviales ou maritimes exerce également des pressions sur ce milieu fragile.

urbanizācija, globalizācija un tehnoloģiskās pārmaiņas dažādo potenciālās mērķauditorijas.
l'urbanisation, la mondialisation et l'évolution technologique entraînent une diversification des publics potentiels.

Šo neaizsargāto vidi apdraud arī upju un piejūras reģionu straujā urbanizācija.
l'urbanisation galopante des zones fluviales ou maritimes exerce également des pressions sur ce milieu fragile.

gaidāms, ka urbanizācija pieaugs eiropā līdz apmēram 83 % 2050. gadā.
l'urbanisation devrait augmenter en europe pour atteindre quelque 83 % d'ici 2050.

Šo pieprasījuma pieaugumu vēl pastiprinās straujā industrializācija un urbanizācija šādās valstīs.
cette augmentation de la demande est appelée à se renforcer en raison de l'industrialisation et de l'urbanisation rapides que connaissent ces pays.

Āfrikas demogrāfiskais sprādziens, straujā urbanizācija un plašā migrācija rada jaunus pārbaudījumus.
l’expansion démographique de l’afrique, son urbanisation rapide et ses migrations à grande échelle représentent de nouveaux enjeux pour ce continent.

atzīt problēmas, ko pilsētām un urbanizētām teritorijām rada lielāka migrācija un urbanizācija;
reconnaître les enjeux qu'une urbanisation et des migrations accrues représentent pour les villes et les zones urbaines;

ir plaši atzīts, ka ilgtspējīga urbanizācija ir galvenā globālā problēma 21. gadsimtā.
il est largement reconnu que l'urbanisation durable est le principal défi mondial du 21ème siècle.

urbanizācija, pieaugošais pieprasījums pēc mehāniskiem transportlīdzekļiem un neefektīva pilsētplānošana ir vides trokšņa rašanās galvenie iemesli.
l’urbanisation, la demande croissante pour le transport motorisé et une planification urbaine inefficace sont les principales causes de l'exposition au bruit.

vienlaikus tādu faktoru dēļ kā zemes erozija, pārsāļošanās un urbanizācija visā pasaulē samazinās labas lauksaimniecības zemes apjoms.
en même temps, la quantité de terres agricoles fertiles diminue partout dans le monde à cause de facteurs tels que l'érosion, la salinisation et l'urbanisation.

globalizācija, iedzīvotāju novecošana, urbanizācija un sociālo struktūru attīstība arī paātrina pārmaiņas darba tirgus un prasmju pieprasījumā.
le rythme de la mutation du marché du travail et des compétences exigées s'accélère du fait de la mondialisation, du vieillissement de la population, de l'urbanisation et de l'évolution des structures sociales.

no otras puses, slikti pārvaldīta urbanizācija izceļ un veicina nabadzības pieaugumu pilsētās, tāpēc ir nepieciešamas kvalitatīvākas analīzes.
d'autre part, l'urbanisation mal maîtrisée accentue et alimente la pauvreté urbaine croissante et nécessite des analyses plus qualitatives.

2.1. jau vairākus gadu desmitus reģionā ir spēcīga sociāli ekonomiskā izaugsme un strauja urbanizācija, jo īpaši piekrastes teritorijās.
2.1 la région enregistre depuis plusieurs décennies une forte croissance socio-économique et une urbanisation galopante, en particulier autour du littoral.

augsnes resursu zudums, kuru izraisa urbanizācija un ainavas pārveidošana, ir viena no galvenajām problēmām, ar ko eiropa saskaras vides jomā.
la perte des ressources du sol provoquée par l'urbanisation et par la transformation de nos paysages est un des grands problèmes environnementaux auxquels l'europe est confrontée.