您搜索了: paaugstinājumu (拉脱维亚语 - 波兰语)

daži saņem paaugstinājumu agrāk.
niektórzy awansują szybciej.

tas rada pamatsummas procentu paaugstinājumu par 15 %.
skutkuje to wzrostem wyjściowej kwoty o 15 %.

paaugstinājumu var piešķirt tikai vienreiz katrā pakāpē.
przeniesienie takie może mieć miejsce jedynie raz w obrębie każdej grupy zaszeregowania.

(pielīdzināmu paaugstinājumu piešķir arī atraitnes pensijas gadījumā.)
aby otrzymać emeryturę, ubezpieczony musi spełnić następujące warunki:

kā pierādījumu varu minēt faktu, ka es pārstājusaņemt algas paaugstinājumu.
w przyszłym roku będzie u mniewkatedrze nowy konkurs na stypendiumdoktoranckie i może pani znowu próbować”.

stimuls varētu būt arī strukturētākas karjeras perspektīva ar iespējām pilnveidoties un saņemt paaugstinājumu.
rozwiązaniem motywującym może także być perspektywa bardziej usystematyzowanej pracy zawodowej z możliwościami rozwoju i awansu.

padome var pārskatīt salīdzināmo cenu un ar speciālo balsojumu var lemt par procentuāli lielāku salīdzināmās cenas paaugstinājumu.
rada może wówczas, w drodze głosowania specjalnego, zadecydować o większym procentowo dostosowaniu w górę ceny referencyjnej.

pagaidu darbinieks saglabā savu amatu un turpina būt tiesīgs saņemt izvirzīšanu augstākam līmenim vai paaugstinājumu augstākā pakāpē.
członek personelu tymczasowego zachowuje swoje stanowisko i prawo do przeniesienia na wyższy stopień lub do wyższej grupy zaszeregowania.

maz kas darīts arī,lai skolotājiem piedāvātu stimulus mācībām,t.i., paaugstinājumu amatā vailielāku atalgojumu.
nastąpiła również nieznaczna poprawa w zakresie motywowania nauczycieli do odbywania szkoleń poprzez oferowa-nieim awansu zawodowegolubstosowanie widełek płacowych.

f) pārceltajam ierēdnim saglabā amatu, viņa tiesības uz izvirzīšanu augstākā līmenī un viņa tiesības uz paaugstinājumu;
f) oddelegowany urzędnik zachowuje swoje stanowisko, prawo do przeniesienia na wyższy stopień oraz prawo do awansu;

attiecībā uz katru vakanto amatu vai amata paaugstinājumu, kas paredzēts budžetā, direktors nozīmē darbā pieņemšanas/paaugstināšanas komiteju.
dyrektor mianuje komitet ds. rekrutacji/promocji w odniesieniu do każdego wakującego stanowiska lub promocji, które przewidziano w budżecie.

b) paredzamo algu paaugstinājumu, kura pamatā ir pieauguma likme 1,88 % gadā (r30 = 175).
b) zasady zróżnicowania wynagrodzeń w oparciu o wskaźnik wzrostu 1,88 % rocznie (r30 = 175).

2004. gada decembrī viņam piešķīra kongo demokrātiskās republikas bruņoto spēku ģenerāļa pakāpi, taču viņš atteicās pieņemt paaugstinājumu un palika ārpus kongo demokrātiskās republikas bruņotajiem spēkiem.
w grudniu 2004 r. został mianowany generałem w siłach zbrojnych demokratycznej republiki konga (fardc), lecz odmówił przyjęcia awansu i pozostaje poza strukturami fardc.

par tenofovīra plazmas koncentrācijas paaugstinājuma darbības mehānismu uzskata ritonavīra ietekmi uz mdr- 1 transportu nieru kanāliņos.
32 sugerowanym mechanizmem zwiększenia koncentracji tenofowiru w osoczu jest zależny od rytonawiru wpływ na transporter mdr- 1 w kanalikach nerkowych.