来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
pieaugošā globalizācija ir palielinājusi konkurenci.
• saada rohkem kvalifitseeritud spetsialistide sooviavaldusi vabadele töökohtadele;
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
nesenā es paplašināšanās šo neviendabīgumu ir palielinājusi.
eli hiljutine laienemine on seda mitmekesisust veelgi suurendanud.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
wfa iekļaušana palielinājusi westlb pašu līdzekļus, taču nav radījusi likviditāti.
Üleandmine suurendab küll westlb omavahendeid, kuid ei loo likviidsust.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
samērā lēzenā ienesīguma līkne palielinājusi monetāro aktīvu turēšanas izdevīgumu.
eelkõige on rahaliste vahendite hoidmise muutnud atraktiivsemaks suhteliselt lauge tulukõver.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
tomēr kopš 2000. gada komisija bija palielinājusi maksimālo pieļaujamo palīdzības likmi.
alates 2000. aastast on komisjon tõstnud abi lubatud ülemmäära.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
mūsu iecietības programma ir sevi veiksmīgi pierādījusi un palielinājusi karteļu izmeklēšanu skaitu.
meie leebema kohtlemise programm on osutunud väga edukaks ja selle tulemusel on kasvanud kartelle käsitlevate uurimiste arv.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
ģiju uzskata par reģionālās attīstības prioritāti, ir palielinājusi mūsu darbības iespējas.”
larengu prioriteediks, on meie tegevusvahendeid suurendanud.”
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
tā kā jaunu darba formu attīstība ir palielinājusi darba attiecību veidu skaitu dalībvalstīs;
ning arvestades, et: uute töövormide areng liikmesriikides on suurendanud töösuhteliikide hulka;
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 4
质量：
komisija ir palielinājusi atbalstu pareizas un stabilas, uz rezultātiem orientētas eit pārraudzības sistēmas izveidei.
komisjon on suurendanud oma jõupingutusi eit toetamisel tulemustele suunatud kindla ja tugeva järelevalvesüsteemi loomisel.
最后更新： 2014-11-07
使用频率： 1
质量：
palīdzēt atrisināt vidusamerikas zemes šauruma problēmas, kuras jo īpaši palielinājusi pašreizējā ekonomikas recesija;
aidata lahendada kesk-ameerika maakitsuse probleeme, mida on eelkõige halvendanud praeguse majanduslanguse mõjud;
最后更新： 2014-11-14
使用频率： 1
质量：
tirgu atvēršana bieži vien ir palielinājusi to savstarpējo atkarību. dažas valstis ir iesaistījušās savu kaimiņu ekonomikas politikā.
turgude avamine on seadnud neid üksteisest enamsõltuvusse.mõned riigid on saanudkaasa rääkida ka naaberriikide majanduspoliitika kujundamisel.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
pieredze rāda, ka fiksēto un mobilo tālruņu numuru saglabāšanas iespēja un operatora izvēle un iepriekšēja izvēle ir palielinājusi konkurenci.
kogemus on näidanud, et püsi-ja mobiilinumbrite liikuvus ning operaatori valik ja eelvalik on suurendanud konkurentsi.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
Šī mainītā darbības joma, kā arī normatīvā un makroekonomikas vide īsā laikā nozīmīgi ir palielinājusi grūtības saistībā ar ing insurance europe atsavināšanas procesu.
see muutunud struktuur ning samuti reguleeriv ja makromajanduslik keskkond on muutnud ettevõtja ing insurance europe loovutamise veelgi keerulisemaks ning seda eelkõige lähiajal / lühikese aja jooksul.
最后更新： 2014-11-08
使用频率： 1
质量：
参考：
attiecībā uz darba tiesībām grozījumi bulgārijas darba kodeksā tika izdarīti 2005. gada oktobrī. darba inspekcija ir palielinājusi personāla skaitu.
tööõiguse valdkonnas muudeti 2005. aasta oktoobris bulgaaria tööseadustikku. tööinspektsioon on suurendanud oma personali hulka.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
(119) tabulā redzams, ka savienības ražošanas nozare ir palielinājusi ieguldījumus attiecīgajā ražojumā, kaut arī rentabilitāte samazinās.
tabelist on näha, et eli tootmisharu suurendas investeeringuid vaatlusalusesse tootesse, isegi kui kasumlikkus vähenes.
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 1
质量：
参考：
budžeta lēmējinstitūcija [4] ir ievērojami palielinājusi asignējumus, kas paredzēti argo programmai 2004. gadam labākai ārējo robežu pārvaldībai.
eelarvepädev institutsioon [4] on välispiiride parema haldamise eesmärgil 2004. aastaks argo-programmile eraldatud summasid märkimisväärselt suurendanud.
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 4
质量：
参考：
Šobrīd efektīva eiropa globālā mērogā ir vairāk nepieciešama nekā jebkad. globāla savstarpēja mijiedarbība rada jaunas iespējas virzīt eiropas vērtības un intereses un ir palielinājusi eiropas pilsoņu atbalstu kopējām ārējām darbībām.
praegu on rohkem kui kunagi varem vaja tõhusat euroopat ülemaailmsel tasandil. Üleilmne omavaheline sõltuvus loob uued võimalused euroopa väärtuste ja huvide esiletõstmiseks ning on suurendanud eurooplaste toetust ühistele välismeetmetele.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
-ekonomikas recesija ir veicinājusi sociālās integrācijas problēmas, un paplašināšanās ir palielinājusi situāciju sarežģītību un dažādību es, jo īpaši nacionālās un reģionālās nodarbinātības un bezdarba jomā.
-majandustegevuse aeglustumine on teravdanud sotsiaalse hõlvamise probleeme ning laienemine on suurendanud olukorra keerukust ja erinevusi kogu euroopa liidus, eriti siseriikliku ja piirkondliku tööhõive ja töötuse vallas.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
turklāt maz ticams, ka agrīna pāreja uz ciparu platformu būtu ievērojamā mērā palielinājusi skatītāju kopskaitu (analogā plus ciparu) šīm programmām/pakalpojumiem.
pealegi ei ole tõenäoline, et varajane üleminek digitaalplatvormile oleks oluliselt suurendanud nende saadete/teenuste vaatajate (analoog- ja digitaaltelevisiooni) koguarvu.
最后更新： 2014-10-20
使用频率： 1
质量：
参考：
· eib ir palielinājusi savu aplēsi no 240 miljoniem euro 2005. gadā līdz 315 miljoniem euro pašlaik, no kuriem 270 miljoni euro paredzēti ieguldījumu mehānismam un 45 miljoni euro – procentu likmju subsīdijām.
· eip on korrigeerinud oma 2005. aasta oktoobri prognoosi ülespoole, suurendades seda tänaseks 240 miljonilt eurolt 315 miljoni euroni, millest 270 miljonit on ette nähtud investeerimisrahastule ja 45 miljonit eurot intressitoetusteks.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：