您搜索了: suverenitāti (拉脱维亚语 - 罗马尼亚语)

- ievērojot katras valsts suverenitāti,
- respectându-se suveranitatea naţională a fiecăruia dintre state,

vācija kā attaisnojumu min arī valsts suverenitāti.
republica federală germania invocă de asemenea suveranitatea națională drept justificare.

tas vājinātu valsts suverenitāti un bankrotētu pašreiz izmantoto dolāru.
acest lucru va determina slăbirea suveranităţii naţionale şi devalorizarea dolarului pe care-l folosim acum.

daļēji atsakoties no formālas suverenitātes, ļaudis iegūs reālu suverenitāti.
renunțarea la o parte din suveranitatea formală ar aduce un câștig de suveranitate efectivă pentru cetățeni.

eiropas savienība turpinās atbalstīt ukrainas neatkarību, teritoriālo integritāti un suverenitāti.
uniunea europeană va continua să susţină independenţa, integritatea teritorială şi suveranitatea ucrainei.

katra puse veic šajā protokolā paredzētos pasākumus, neierobežojot citu pušu vai citu valstu suverenitāti vai jurisdikciju.
fiecare parte aplică măsurile prevăzute în prezentul protocol fără a aduce atingere suveranității sau jurisdicției altor părți sau a altor state.

atbalstīt arī edsk centienus piedāvāt palīdzību saspīlējumu risināšanai krimā saistībā ar ukrainas teritoriālo integritāti un suverenitāti.
sprijinirea în egală măsură a eforturilor depuse de conferinţa pentru securitate şi cooperare în europa (csce) pentru a contribui la rezolvarea tensiunilor din crimea, în contextul integrităţii teritoriale şi suveranităţii ucrainei.

aizsardzības jomā katra valsts saglabā savu suverenitāti, neraugoties uz to, vai tā ir nato dalībvalsts vai ietur neitrālu pozīciju.
•În domeniul apărării, fiecare stat rămâne suveran, e că este membru nato sau neutru.

Šā panta noteikumi netraucē valstīm izmantot savu suverenitāti ostās, kas atrodas to teritorijā, saskaņā ar starptautisko tiesību aktiem.
prezentul articol nu aduce atingere cu nimic exercitării suveranității statelor asupra porturilor de pe teritoriul lor în conformitate cu dreptul internațional.

tomēr savienība no 27 dalībvalstīm, kas ir koncentrējušas suverenitāti, lai kopīgi pieņemtu lēmumus, nav labākais pasaules mērogu lielvaras paraugs.
Și totuși, o uniune cu 27 de state membre care își reunesc suveranităile pentru a ajunge la decizii comune nu formează un pol de putere global evident.

89. pantā principā nav pieļauts atsevišķai valstij pieņemt tiesību aktus attiecībā uz tāljūras [atklātas jūras] suverenitāti:
competențele de reglementare ale fiecărui stat referitoare la marea liberă sunt excluse în principiu prin articolul 89:

“piekrastes valstis, izmantojot savu suverenitāti savā teritoriālajā jūrā, drīkst pieņemt likumus un noteikumus, lai novērstu, mazinātu un kontrolētu jūras vides piesārņošanu
„În exercitarea suveranității lor asupra mării teritoriale, statele de coastă adoptă acte cu putere de lege și norme administrative pentru prevenirea, reducerea și controlul

taču es uzskatu – un tas noteikti ir noticis monetārās politikas jomā –, ka daļēji atsakoties no formālas suverenitātes, ļaudis iegūs reālu suverenitāti.
dar, în opinia mea și, în mod cert, având în vedere ceea ce s-a întâmplat în domeniul politicii monetare, renunțarea la o parte din suveranitatea formală ar aduce un câștig de suveranitate efectivă pentru cetățeni.

ekonomiskā suverenitāte
suveranitate economică