来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
globalizācija radījusi jaunas iespējas.
globalisaatio merkitsee uusia mahdollisuuksia.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
tā ir radījusi kopību un uzveikusi pretišķības.
tämä tekee mahdolliseksi jäsenvaltioiden etujen oikeudenmukaisen yhteensovittamisen.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
atlaižu izmantošana nav radījusi būtiskas izmaiņas ieņēmumos.
alennusten myöntäminen ei ole johtanut merkittäviin tulojen muutoksiin.
最后更新： 2014-11-14
使用频率： 1
质量：
vai vajadzību pēc palīdzības ir radījusi treša persona?
onko avun tarve jonkin kolmannen osapuolen aiheuttama?
最后更新： 2014-11-06
使用频率： 1
质量：
b) piesārņotāja koncentrācijas izmaiņas, ko radījusi pārstrāde;
b) prosessoimisesta aiheutuvat vieraan aineen pitoisuuden muutokset;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
komisijatādējādi ir radījusi konceptuālo bāzi, lai nošķirtuinfrastruktūru no uzņēmējdarbības.
komission kehittämän ajatusmallinmukaan onkin pyrittävä infrastruktuurinerottamiseen muusta liiketoiminnasta.infrastruktuurista tulee siten pelkkä kilpailunväline.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
groza vai noraida priekšlikumus, ko radījusi šī biedējošā mašīna.
euroopan parlamentin valitsemalla heidän etujaan ajavat jäsenet.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
80 % no okeānu piesārņojuma ir radījusi cilvēku darbība uzsauszemes.
noin 80 prosenttia merten epäpuhtauksista johtuu ihmisentoiminnasta maissa.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
wfa iekļaušana palielinājusi westlb pašu līdzekļus, taču nav radījusi likviditāti.
wfa:n liittäminen westlb:hen kasvatti tämän omia varoja mutta ei parantanut maksuvalmiutta.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
atbalsta mērķis a) izdevumi, ko radījusi iekļaušana vai apvienošanās:
tuen tarkoitus a) yhdentymisestä tai fuusioitumisesta aiheutuvat kustannukset, joita ovat
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
nav pārņemti izkropļojumi, kurus radījusi sistēma, kas nav tirgus ekonomika,
aiemmasta keskusjohtoisesta talousjärjestelmästä peräisin olevia vääristymiä ei ole,
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 13
质量：
参考：
vai paplašināšanās neapdraud darba nosacījumus un nav radījusi sociālo dempingu? ?
eikö laajentuminen ole rapauttanut työehtoja ja johtanut sosiaaliseen polkumyyntiin? ?
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
neliela darbinieku mainība pēdējo gadu laikā ir radījusi nosacīti stabilu darba vidi.
henkilöstön pieni vaihtuvuus viime vuosina on luonut suhteelliseenvakaantyöympäristön.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
tātad situācija, ko radījusi pasākumu ieviešana, ietekmē arī citus piegāžu avotus.
toimenpiteiden käyttöönoton luoma tilanne on siis vaikuttanut muihinkin hankintalähteisiin.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
-nav pārņemti izkropļojumi, kurus radījusi agrākā sistēma, kas nav tirgus ekonomika,
-aiemmasta keskusjohtoisesta talousjärjestelmästä peräisin olevia vääristymiä ei ole,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 6
质量：
参考：
katra puse atbild otrai pusei par zaudējumiem, ko tā otrai radījusi, neievērojot šīs klauzulas.
kumpikin sopimuspuoli on vastuussa toiselle sopimuspuolelle vahingoista, jotka ovat aiheutuneet näiden lausekkeiden rikkomisesta.
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
参考：
summas, ko ziņotājiestādes ir parādā kreditoriem un kas nav summas, kuras radījusi tirgojamu vērtspapīru emitēšana.
tiedonantajien velkojille kohdistettavissa olevat velkaerät, jotka eivät ole arvopaperipohjaisia.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
参考：
b) lietās, kas saistītas ar tāda kaitējuma atlīdzināšanu, ko radījusi nepamatota vajāšana vai notiesāšana;
b) menettelyssä, joka koskee korvausvaatimusta aiheettoman syytteen tai väärän tuomion johdosta;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
beļģijas dioksīna krīzes gadījumā bija jāievēro vairāki faktori pirms varēja galīgi noteikt, ka krīze tiešām radījusi ārkārtas apstākļus.
belgian dioksiinikriisiä koskevan tapauksen yhteydessä otettiin huomioon monia eri tekijöitä ennen kuin katsottiin, että kriisiä oli pidettävä poikkeuksellisena tapahtumana.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
Šajā ziņā ziemeļu reģionu pievienošana informācijas “lielceļiem” jau ir radījusi novatoriskas iespējas trijās īpašās jomās:
koska kaikki alueen koulut kuuluvat verkostoon, koko norrbottenin alueella on nykyään saatavilla runsaasti koulutusmahdollisuuksia.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：