您搜索了: sadarbojusies (拉脱维亚语 - 芬兰语)

tā sadarbojusies ar dalībvalstīm, lai uzlabotu iedzīvotāju veselību.
eu on yhdessä jäsenvaltioiden kanssa toiminut kansalaisten terveyden hyväksi.

komisija ir cieši sadarbojusies ar ungārijas iestādēm, jo īpaši ar ungārijas enerģētikas biroju.
komissio teki tiivistä yhteistyötä unkarin viranomaisten ja erityisesti unkarin energiaviraston kanssa.

emcddair sadarbojusies ar eiropas savienībasdalībvalstīm vairāk nekā 10 gadus ar mērķi izstrādātvisaptverošu atspoguļojumu par eiropas narkomānijasfenomenu.
olemme tyytyväisiä voidessamme havaita, että myös tänävuonna euroopan unionin uusista jäsenvaltioista saatujentietojen määrä on kasvanut.

komisija 2005. gadā ir sadarbojusies ar konkurences iestādēm arī vairākās citās esao valstīs, jo īpaši austrālijā.
kilpailun pääosasto teki vuoden 2005 aikana yhteistyötä myös monien muiden oecd-maiden, erityisesti australian kilpailuviranomaisten kanssa.

lai atbalstītu projekta pasākumu plānošanu un īstenošanu, vrg ir sadarbojusies ar vairākiem partneriem un vietējām iesaistītajām personām.
paikallinen toimintaryhmä on valtuuttanut ja palkannutmonia kumppaneita ja saanut paikalliset toimijat liikkeelle avustamaan hankkeen toimien suunnittelussa ja toteutuksessa.

līdz ar to kme par 35 % tika samazināta soda nauda, kas tai būtu uzlikta, ja kme nebūtu sadarbojusies ar komisiju.
tällä perusteella kme:lle myönnettiin 35 prosentin alennus siitä sakosta, joka sille olisi määrätty ilman yhteistyötä komission kanssa.

outokumpu nevajadzētu sodīt par tās sadarbību, uzliekot tai lielāku soda naudu, nekā tai būtu bijis jāmaksā, ja outokumpu nebūtu sadarbojusies.
outokumpua ei pitäisi rangaista yhteistyöstä määräämällä sille suurempi sakko kuin sen maksettavaksi olisi tullut ilman yhteistyötä.

projekta ietvaros vrg ir sadarbojusies ar citām vrg, kas ir beļģijas valoņu apdzīvotajos reģionos, un izstrādes procesā ir plāns starptautiskai sadarbībai ar vrg francijā.
paikallinen toimintaryhmä kävi paikallisten sidosryhmien kanssa keskusteluja hankkeen suunnittelusta ja laatimisesta.

ja kāda ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji, tā ka līdz ar to netiek atklāta būtiska informācija, rezultāts var būt šai personai mazāk labvēlīgs, nekā ja tā būtu sadarbojusies.
jos asianomainen osapuoli kieltäytyy yhteistyöstä tai toimii vain osittain yhteistyössä siten, että asiaankuuluvia tietoja ei toimiteta, lopputulos voi olla mainitulle osapuolelle huonompi kuin jos se olisi toiminut yhteistyössä.

6. ja kāda ieinteresētā puse nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji, un līdz ar to netiek atklāta būtiska informācija, rezultāts var būt šai pusei mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.
6. jos asianomainen osapuoli ei ole yhteistyössä tai on vain osittain yhteistyössä ja jos olennaisia tietoja ei näin ollen toimiteta, tästä voi mainitulle osapuolelle aiheutua vähemmän suotuisa tilanne kuin jos se olisi ollut yhteistyössä.

ja kāda ieinteresētā puse nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un līdz ar to atzinumi saskaņā ar pamatregulas 28. pantu pamatojas uz pieejamajiem faktiem, šai pusei var būt mazāk labvēlīgs rezultāts nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.
jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii yhteistyössä vain osittain ja tästä syystä päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin jos se olisi toiminut yhteistyössä.

618. komisija 2005. gadā ir sadarbojusies ar konkurences iestādēm arī vairākās citās esao valstīs, jo īpaši austrālijā. sadarbība ir notikusi gan saistībā ar atsevišķu lietu izmeklēšanu, gan saistībā ar vispārīgiem politikas jautājumiem.
618. kilpailun pääosasto teki vuoden 2005 aikana yhteistyötä myös monien muiden oecd-maiden, erityisesti australian kilpailuviranomaisten kanssa. yhteydenotot liittyivät sekä yksittäisiin asioihin että kilpailupolitiikkaan yleisemmin liittyviin kysymyksiin.

ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tādēļ saskaņā ar antidempinga pamatregulas 18. pantu un antisubsidēšanas pamatregulas 28. pantu secinājumi pamatojas uz pieejamajiem faktiem, rezultāts personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies,
jos jokin asianomainen osapuoli ei toimi tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella polkumyynnin perusasetuksen 18 artiklan ja tukien vastaisen perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseiselle osapuolelle epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä,

ja konstatē, ka ieinteresētā persona ir sniegusi kļūdainu vai maldinošu informāciju, šo informāciju neņem vērā, un saskaņā ar pamatregulas 18. pantu var izmantot pieejamos faktus. ja kāda ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tādēļ tiek izmantoti pieejamie fakti, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.
jos asianomaisen osapuolen todetaan toimittaneen vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, niitä ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti. jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tämän vuoksi käytetään käytettävissä olevia tietoja, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.