您搜索了: nesakiet (拉脱维亚语 - 英语)

jūs aprunāt nesakiet ko ive teica
you cant tell anyone what ive said

ja briselē esat teikuši "jā", nesakiet "nē" citur.
if you said 'yes' in brussels, don't say 'no' elsewhere.

tomēr nekad nesakiet, ka šādiem dokumentiem ir jābūt slepeniem, ja tie varētu radīt problēmas.
never let us say, though, that such documents should remain secret in case they cause problems.

un, lūdzu, vairs nekad pēc padomes sanāksmes nesakiet, ka jūs uzvarējāt, bet tie pārējie zaudēja.
and never again say after a council meeting that you won and the others lost.

un nesakiet: Ābrahams ir mūsu tēvs, jo es jums saku, ka dieva varā ir no šiem akmeņiem radīt Ābrahama dēlus;
and think not to say within yourselves, we have abraham to our father: for i say unto you, that god is able of these stones to raise up children unto abraham.

ja nebaidāties no iespējamas ūdens šalts sejā, varat pieiet pie pašas strūklakas un apskatīt to no pavisam neliela attāluma, taču nesakiet, ka netikāt brīdināti.
those unafraid of the risk of getting drenched can take a walk straight up to the fountain, but do not say we did not warn you.

ja jūs vēlaties mainīt šo tradīciju, jūs to, protams, varat darīt, tomēr, lūdzu, nesakiet to, kas ir pilnīga nepatiesība.
if you want to change this custom, you can certainly change it, but please do not say things here which are completely false.

un viņiem, no kalna nokāpjot, jēzus pavēlēja, sacīdams: nevienam nesakiet par šo pārādību, iekams cilvēka dēls nebūs uzcēlies no miroņiem!
and as they came down from the mountain, jesus charged them, saying, tell the vision to no man, until the son of man be risen again from the dead.

katrā ziņā nesakiet mūsu zvejniekam, kuram pagājušajā nedēļā bija jāmeklē patvērums mahē salas ostā seišelu salās, vai mūsu tirdzniecības un kruīzu kuģu apkalpēm, kuras arvien vairāk apdraud somālijas teritoriālie ūdeņi, ka tā nav eiropas savienības darīšana!
in any case, do not tell our fisherman, who had to take refuge in the port of mahé in the seychelles last week, or the crews of our merchant and cruise ships who are being threatened further and further by somalia's territorial waters, that it is none of europe's business!