您搜索了: pie kam (拉脱维亚语 - 英语)

pie kam līdzšinējā kārtība meža reproduktīvā materiāla ražošanā un sertifikācijā ir saskaņota ar oecd shēmu.
moreover, the measures in place to produce and certify such forest reproductive material are compliant with the oecd framework.

10 šāvieni; pie kam 4 šāvieni 100s dod kuram cilvēks ir pakļauts periodā i, un
10 shots where 4 shots in 100 s gives person is exposed during period i; and

herlitz-gruppe ražojumi tiek tirgoti kopienā, pie kam starp dalībvalstīm pastāv konkurence.
the products of the herlitz group are traded within the community and there is competition between member states.

soederberg tipa anodi tiek sakausēti elektrolīzes vannā, pie kam saistviela ir naftas kokss un ogles darva.
soederberg anodes are baked in the cell, with a mixture of petroleum coke and coal tar pitch acting as a binder.

rehau iepirkumu politika izriet no mūsu uzņēmuma mērķiem, pie kam galvenā uzmanība tiek pievērsta tam, lai mūsu ...
rehau’s purchasing policy arises directly from our corporate objectives. here, the focus is on our customers’ ...

reakcija uz atryn atseviškiem pacientiem var variet, pie kam novero atškirigu regeneraciju in vivo, ka ari atškirigus pusperiodus.
response to atryn may vary in individual patients, achieving different levels of in vivo recovery and different half-lives.

kopumā daudz biežāk tiek noslēgti darba līgumi uz noteiktu laiku, pie kam šī problēma salīdzinoši lielākā mērā skar tieši jauniešus.
overall, the proportion of fixed-term employment contracts is increasing, which affects young people disproportionately.

fotopsijas izzūd ārstēšanas laikā vai pēc ārstēšanas, pie kam vairums (77,5%) izzūd terapijas laikā.
all phosphenes resolved during or after treatment, of which a majority (77.5%) resolved during treatment.

saskaņā ar amnesty international pēdējo ziņojumu vairāk nekā simts pusaudžu pašlaik gaida sodu, pie kam šis skaitlis nav precīzs, jo daži spriedumi nav reģistrēti.
according to the latest report from amnesty international more than one hundred teenagers are currently waiting to be executed, and this number does not include everyone, as some of the sentences do not get recorded.

tādējādi es tikai gribu teikt, ka luksemburgai vispār ir pavisam cita nostāja nekā lulling kundzei, kas pārstāv mazākumu šajā jautājumā, pie kam ļoti mazu mazākuma daļu.
i thus merely wish to say that luxembourg as a whole has a completely different stance to that of mrs lulling, who represents a minority on this issue, and a very small minority at that.

ilgstošos pētījumos, izmantojot dzīvniekus, zoledronskābe inhibē kaulu resorbciju, pie kam nevēlamu ietekmi uz kaulu veidošanos, mineralizāciju un mehāniskajām kaulu īpašībām nenovēro.
in long-term animal studies, zoledronic acid inhibits bone resorption without adversely affecting the formation, mineralisation or mechanical properties of bone.

tas neattiecas tikai uz izmaksām, bet uz to, ka mums jābūt mūsdienīgam parlamentam un jāpadara mūsu debates pieejamas daudz ātrāk, pie kam tādā formā, kas ir daudz lietderīgāka.
it is not just a matter of costs; it is also about being a modern parliament and making our debates accessible much more rapidly, in a form which is much more useful.

lēmums tika publicēts 2002. gada 11. septembrī eiropas savienības oficiālajā vēstnesī [5], pie kam visi dalībnieki tika lūgti izteikt atzinumus par problemātiskajiem pasākumiem.
the decision was published on 11 september in the official journal of the european union [5], all interested parties being invited to submit comments on the measures in question.

viegli pavelkot dozējošās šļirces uzgali, līdz virzuļa melnās līnijas apakšējā daļa nonāk pret dozatora atbilstošo iedaļu, paņemiet precīzu rapamune iekšķīgā šķīduma daudzumu, kādu jums nozīmējis ārsts, pie kam pudelei jāpaliek taisni.
the bottle should remain in an upright position when withdrawing the solution.

komiteja uzskata, ka stratēģijā būtu nepieciešams arī izteikt skaidru viedokli par neatjaunojamiem resursiem, pie kam šim viedoklim noteikti būtu jāaptver ilgāks laika posms nekā tas stratēģijā plānots šobrīd (25 gadi).
in the eesc's view, clear statements on non-renewable resources, which would certainly need to go beyond the 25-year planning horizon of this strategy, are also necessary.

paaugstinātā brīvgaitā co saturs pret izplūdes gāzu tilpumu nedrīkst pārsniegt 0,2 %, pie kam motora apgriezienu skaitam jābūt vismaz 2000 min–1 un lambda – 1 ± 0,03 atbilstīgi ražotāja specifikācijām.
at high idle speed, the carbon monoxide content by volume of the exhaust gases shall not exceed 0,2 %, with the engine speed being at least 2000 min–1 and lambda being 1 ± 0,03 in accordance with the manufacturer's specifications.