您搜索了: priecājos saņemt ziņu no tevis (拉脱维亚语 - 英语)

no tevis.
from you.

ko sagaidam no tevis?
what do we expect?

un jums! viss no tevis!
and you! all of you!

tas ir atkarīgs no tevis!
it’s up to you!

ceram sagaidīt ziņu no tevis pēc iespējas ātrāk!
we hope to get your application as soon as possible.

un galvenais, tālāk no tevis!
and as far away from you as possible!

ko varam piedāvāt un ko sagaidam no tevis
what we offer and expect

pavaicājiet sev, kas notiek, kad es saņemt ziņu?
ask yourself what happens when i get a message?

kopš gada sākuma no tevis! ideja ir ļoti aktuāla.
since the beginning of you! the idea is very urgent.

es ļoti priecājos saņemt jūsu 15. jūnija vēstuli par sadarbības stiprināšanu un attīstību starp abām mūsu organizācijām.
i was very pleased to receive your letter of 15 june on strengthening and developing cooperation between our two institutions.

citādi tu neesi mākslinieks, bet dari tikai to, ko no tevis sagaida.
otherwise you're not an artist, but just doing what is expected of you.

s.: superstāra statuss, protams, ir atkarīgs arī no tevis paveiktā.
s: superstar status is, of course, also dependent on what you've done.

bet pēteris sacīja viņam: un ja visi ieļaunotos no tevis, es tomēr ne.
but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.

sarunai svarīgs aspekts – censties uztvert, ko no tevis teiktā saprot otrs cilvēks.
but an important aspect of conversations is the attempt to perceive what the other person understands about what you are saying.

tā, brāli, es gribu iegūt no tevis labumu kungā. atspirdzini manu sirdi kungā!
yea, brother, let me have joy of thee in the lord: refresh my bowels in the lord.

bet jānis atturēja viņu, sacīdams: man jāsaņem kristību no tevis, bet tu nāc pie manis?
but john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

“starp sapņiem un realitāti pastāv robeža, tās novilkšana ir atkarīga no tevis”. b. quilliam.
“there is a fine line between dreams and reality, it's up to you to draw it.” b. quilliam.

neņemot vērā to, vai attiecīgie pilsoņi ir mazos un vidējos uzņēmumus strādājoši zvejnieki vai ir sociāli mazaizsargāti patērētāji, viņi vēlas saņemt tādu ziņu no briseles, kas tiem palīdzētu atrisināt viņu sarežģīto situāciju.
whether the citizens concerned are fishermen in the sme sector or socially disadvantaged consumers, they want to get some kind of message from brussels which helps them cope with their difficult situation.

es biju domājis par mērķi šovakar, kad es izlasīju ziņu no mana māsīca viņas mamma pirmajā skolas dienā.
i was thinking about purpose tonight, after i read a post from my cousin to her mom on the first day of school.

nododot elektronisku ziņu no vienas sociālā nodrošinājuma institūcijas otrai, jāveic attiecīgi drošības pasākumi saskaņā ar kopienas noteikumiem.
when an electronic message is transferred from one social security institution to another, appropriate security measures shall be taken in accordance with the relevant community provisions.